THEN AGAIN in Finnish translation

• toisaalta
• sitten taas
• sitten uudelleen
• sitten uudestaan
• toisaaita
• sitten jälleen
• sitten vielä

Examples of using Then again in English and their translations into Finnish

But then again, I'm not denying them either.
Mutta toisaalta, en kielläkkään sitä.

And then again wait, wait.
Ja sitten taas odotellaan.

Then again, you're all whores. Sounds like a whore!
Toisaalta, olette kaikki huoria.- Kuulostaa huoralta!

Then again a few months ago.
Sitten taas pari kuukautta sitten..

No, but then again, I'm new to the case.
Mutta toisaalta olen uusi tässä tapauksessa. Ei.

But, then again.
Mutta sitten taas.

Then again, sometimes those feelings are based in fact.
Toisaalta ne tunteet perustuvat joskus tosiasioihin.

Then again in Luxembourg.
Sitten taas Luxemburgissa.

But then again, what do I know?
Mutta toisaalta, mitä minä tiedän?

But then again.
Mutta sitten taas satun tietämään.

I'm not you. But then again.
Mutta toisaalta,- en ole sinä.

Wait, wait. And then again.
Ja sitten taas odotellaan.

Then again, you have been severed for two years.
Toisaalta olet ollut erotettu kaksi vuotta.

Then again with Harvey on your poker bullshit.
Sitten taas Harveyn kanssa siinä pokeripaskassa.

But then again, those pandas had machine guns.
Mutta toisaalta pandoilla oli konepistoolit.

But then again, Hank does make one mean Margarita.
Mutta toisaalta,- Hank tekee mahtavia margaritoja.

It helped for the summer, then again.
Se auttoi kesää, sitten taas.

ask any question, then again leaving.
kysyä mitä tahansa, sitten taas lähtee.

It's a secret. But then again.
Se on salaisuus. Mutta toisaalta.

A couple of days no one, then again.
Pari päivää kukaan, sitten taas.