THEN AGAIN in Turkish translation

• sonra tekrar
• sonra yine
• sonra yeniden
• daha sonra
• o zaman yine
• o zaman tekrar
• sonra gene
• aynı zamanda
• öyleyse yine
• o yüzden şu an bana yardım edemeyecek biriyle konuşmasam daha

Examples of using Then again in English and their translations into Turkish

But, then again, you are very old.
Ama, o zaman yine, çok yaşlısın.

Then again, fr. Reynolds started praying for god's help.
Daha sonra peder Reynold tanrinin yardimi için dua etmeye basladi.

Then again… it might still be here.
Aynı zamanda hala burada olabilir.

Didn't you? Then again, I'm sure you knew that?
Öyleyse yine, eminim bunu biliyordun, değil mi?

Then again, this was Beirut. It's good.
Güzel. Sonra yeniden Beyrut.

Then again, you might just change the world.
O zaman yine, dünyayı değiştirebilirsin.

Then again.
Öyleyse yine.

It's good. Then again, this was Beirut.
Sonra yeniden Beyrut. Güzel.

Then again, red cowboy boots.
O zaman yine kırmızı kovboy çizmelerine dönelim.

Then again, is a life stuck in these walls any different?
Öyleyse yine bu duvarlarda farklı bir hayat var mı?

It's good. Then again, this was Beirut.
Güzel. Sonra yeniden Beyrut.

Didn't you? Then again, I'm sure you knew that.
Eminim, öyle değil mi? O zaman yine, bunu bildiğinden.

This was Beirut. Then again.
Güzel. Sonra yeniden Beyrut.

Then again, this was Beirut.
Güzel. Sonra yeniden Beyrut.

Everyone enjoys a circus. Then again.
Daha sonra yeniden, herkes sirkin tadını çıkarmaya başlar.

But then again you get to do things like this.
Ama sonrasında yine bu şekilde bunu da yapabilirsin.

Then again, imagine even more!
Sonra, daha da fazlasını hayal edin!

Then again, Georgetown's lovely.
O zaman, yine Georgetown da sevimli.

Then again, killing your meal ticket is one thing.
O zaman tekrardan, yemek biletini öldürmek bir şey.

Then again, I didn't notice that you didn't want to live with me either.
O zaman tekrardan, benimle birlikte yaşamak istemediğini de farketmemiştim.