THEN AGAIN in Hungarian translation

• aztán megint
• majd ismét
• aztán újra
• aztán ismét
• majd újra
• akkor újra
• akkor ismét
• ezután ismét
• akkor megint
• azután ismét
• majd megint
• ezután újra
• akkor még
• később ismét
• azután megint
• ekkor újra

Examples of using Then again in English and their translations into Hungarian

But then again, who is?
Akkor újra, ki van?

Then again at the next one.
Majd megint a következőben.

And then again when you're sitting on the toilet trying to pee by yourself?
És akkor megint, ha éppen ül a WC próbál pisilni magad?

Then again, the only person that's okay around you is probably me.
Akkor ismét, az egyetlen, aki jó lehet hozzád, az valószínűleg én vagyok.

Then again, the Lord explains His prakrti, or His form.
Az Úr ezután újra prakṛtijét, azaz formáját magyarázza meg.

Then again, what man doesn't?
Akkor megint csak mivel nem rendelkezhetne az ember?

Then again, I always take, like, three zannies.
Akkor újra: mindig beveszek olyan… három Xanax-ot.

Then again pour into the palm shampoo in your usual quantity.
Ezután ismét a szokásos mennyiségben öntjük a tenyér samponba.

But then again, I thought you were my boyfriend.
De akkor ismét, azt hittem, a pasim vagy.

Then again in the next.
Majd megint a következőben.

But then again, not.
És akkor még, nem.

And then again I feel this tap.
És akkor újra éreztem.

Then again, if it drove you to brooklyn.
Akkor megint. Ez zavart téged Brooklynig.

Then again explain the need for the procedure.
Ezután ismét megmagyarázza az eljárás szükségességét.

Then again, a few months of silence,
Majd megint pár hónap csend,

Then again, don't overlook your attic(or a family member's) for additional treasures.
Akkor ismét ne hagyja figyelmen kívül a padlás(vagy a családtagja) további kincseket.

But then again, the personal interest does get served.
Ez persze később ismét az egyén érdekét is szolgálja.

Then again, maybe they didn't want it.
Akkor még, talán, nem akarta.

Then again, what should I expect from a spoiled prince?
Akkor megint, mit kellene várnom egy romlott hercegtől?

But then again.
De akkor újra.