YET AGAIN in Finnish translation

• jälleen kerran
• jälleen
• vielä kerran
• vielä uudelleen
• taaskaan
• kuitenkin taas

Examples of using Yet again in English and their translations into Finnish

Handball star Laerke Moeller has been injured yet again.
Käsipallotähti Lærke Møller loukkaantui jälleen.

Humap proved their competence yet again.
Humap osoitti kompetenssinsa jälleen kerran.

You fail me yet again, Starscream.
Olet pettänyt minut jälleen.

I'm saying it yet again.
Niin lupasin, mutta lupaan vielä kerran.

Mother Nature's wrath has hit America yet again.
Luontoäiti on ravistellut Amerikkaa jälleen kerran.

You fail me yet again, Starscream.
Olet pettänyt minut jälleen, Starscream.

And you disappoint me yet again.
Ja tuotat jälleen pettymyksen.

And you, Trent, yet again, are on the wrong side.
Sinä, Trent, olet jälleen kerran väärällä puolella.

But my dad screwed me over yet again.
Mutta isäni petti minut jälleen.

You were tricked by Carmen Sandiego yet again.
Carmen Sandiego huijasi teitä jälleen kerran.

Dragon! You disgrace yourself yet again by harboring criminals.
Lohikäärme! Häpäisette itsenne jälleen suojelemalla rikollisia.

And brief. Yet again.
Lyhyesti. Jälleen kerran.

You disgrace yourself yet again by harboring criminals. Dragon!
Lohikäärme! Häpäisette itsenne jälleen suojelemalla rikollisia!

Auran has failed yet again.
Auran epäonnistui jälleen kerran.

She escaped… yet again.
Hän pakeni jälleen.

Rain changes everything, yet again.
Sade muuttaa kaiken jälleen kerran.

And the Nexo Knights saved the day yet again.
Ja Nexo-ritarit pelastivat jälleen päivän.

Emily, you have outdone yourself yet again.
Emily, olet ylittänyt itsesi jälleen kerran.

you have outdone yourself yet again.
ylitit jälleen itsesi.

War is coming. Yet again.
Sota on syttymässä jälleen kerran.