YET AGAIN in Turkish translation

• yine
• bir kez daha
• gene
• bir daha

Examples of using Yet again in English and their translations into Turkish

Yet again. And brief.
Ama yine kısa sürdü.

And brief. Yet again.
Ama yine kısa sürdü.

And I failed, yet again.
Ama yine başarısız oldum.

Yet again, you guys don't understand the seriousness of the situation!
Siz… Birkez daha gerçekten de bu durumun ciddiyetini anlamıyorsunuz!

Allow me to remind you yet again, we have never met.
İzin ver de sana tekrar hatırlatayım. Biz daha önce hiç tanışmadık.

A-plus yet again.
Bir A+ daha.

Yet again. Another big victory, and I'm the loser.
Büyük bir zafer daha ama yine kaybeden benim.

Another big victory, and I'm the loser, yet again.
Büyük bir zafer daha ama yine kaybeden benim.

And although some fans will never be happy You fail me yet again. with Hollywood's tinkering with the original design.
Beni yine yüzüstü bıraktın. Bazı hayranlar Hollywoodun asıl tasarımla oynamasından asla memnun kalmayacak olsa da.

Yet again, they found hidden evidence of this in a day planner they discovered under the sofa in the house in Detroit.
Bir kez daha Detroitteki evde kanepenin altında buldukları ajandadan, bu gizli kanıtı keşfettiler.

In Daytona Beach, Florida. I know. And yet again, the most disgusting company in the country,
Ve yine, ülkenin en iğrenç şirketi,

Yet again, I have seen the bitter truth"of how difficult it is to be smart and accepted.
Bir kez daha, zeki ve kabul görmüş olmanın getirdiği acı gerçeği görmüş oldum.

I know. in Daytona Beach, Florida. are throwing their annual orgy in the country, Crazy Girls Unlimited, And yet again, the most disgusting company.
Ve yine, ülkenin en iğrenç şirketi, Biliyorum. Sınırsız Çılgın Kızlarla, Florida Dayton Plajında yıllık organizasyonunu yapıyor.

And, yet again… if the military can take control of Shanghai… it will weaken the elephant in a big way.
Ve, gene… Eğer ordu Shanghaiyı kontrol altına alabilirse… Bu fili önemli ölçüde zayıflatacaktır.

In Daytona Beach, Florida. in the country, Crazy Girls Unlimited, And yet again, the most disgusting company are throwing their annual orgy I know.
Ve yine, ülkenin en iğrenç şirketi, Biliyorum. Sınırsız Çılgın Kızlarla, Florida Dayton Plajında yıllık organizasyonunu yapıyor.

Yet again Grace had made a miraculous escape from her pursuers with the aid of the people of Dogville.
Grace, bir kez daha Dogville halkının yardımıyla takipçilerinden kaçmıştı.

10 bucks says that you will miss your interview waiting for her, yet again.
10 papele bahse girerim onu bekleyerek görüşmeni kaçıracaksın… bir daha.

That truck was the last thing I wanted to see at that moment,'cause that meant the reverend was on my list yet again.
Bu kamyonet şu anda görmek istediğim en son şeydi, çünkü bu papazın gene listeme eklendiğini gösteriyordu.

To replace the officers shot down by their sharpshooters. Yesterday, yet again, I had to promote 25 sergeants.
Dün, yine 25 tane çavuşu, keskin nişancılar tarafından vurulan… subayların yerine terfi ettirdim.

Yet again. We're gonna really have to tackle a lot better than the English are.
Bir kez daha. Top çalma konusunda İngilizlerden çok daha iyi olmamız gerekiyor.