YET AGAIN in Hebrew translation

• עוד פעם
• זאת שוב
• ויספו עוד
• ויסיפו עוד
• כל פעם מחדש

Examples of using Yet again in English and their translations into Hebrew

Yet again, thank God.
לא, ושוב תודה לאל.

Yet again, within the next paragraph,
עם זאת שוב, בתוך הפסקה הבאה,

Yet again, you're wrong.
עם זאת, שוב, אתה טועה.

Yet again, our leaders were unable to reach an agreement to unite.
אך שוב, המנהיגים שלנו לא הצליחו להגיע להסכם ולהתאחד.

Gets in costume, yet again, for a good cause.
לרוץ בתחתונים- ועוד למען מטרה טובה.

Time, yet again, for another chat… if we may?
הזמן, עם זאת שוב, לשיחה נוספת… האם יכולים אנו?

Today, we have reported yet again what is unfolding around this precious orb!
היום, דיווחנו עדיין שוב מה מתגלה מסביב לכוכב יקר זה!

Yet again at the Lake.
עוד על האגם.

Yet again, I'm impressed.
ושוב, אני מתרשם.

Yet again!
לא שוב!

Picked up, yet again, this time she decided to leave a message.
היא התקשרה שוב, והפעם שמרה את ההודעה.

Yet again, a good friend has left.
עוד חבר טוב הלך.

Yet again, the old formula was used;
עם זאת, שוב, הנוסחה הישנה היתה בשימוש;

Yet again, under QMV we have no choice.
ושוב, הקפיטליזם לא משאיר לנו ברירה.

Yet again, inconclusive.
עם זאת, שוב, חד משמעי.

Yet again, you were careless!
עם זאת, שוב, היית רשלנית!

You left me on my own yet again.
ועכשיו השארת אותי שוב פעם, עם עצמי.

You underestimate your men yet again.
אתה ממעיט הגברים שלך עדיין שוב.

We cannot wait to come back, yet again.
אנחנו לא יכולים לחכות לחזור. עוד.

Darkness lies in wait, darkness yet again.
יוצאת עוד חושך, חוזרת כבר חושך.