再度 - 英語 への翻訳

• again
• then

日本語 での 再度 の使用例とその 英語 への翻訳

ここで再度、私が危惧していることを言います。
I will repeat what I am concerned about here.

再度、スピードテストする。
Repeat the speed test.

テスト、再度テストなり。
Test and again test.

再度クリックすると、非アクティブになります。
Once clicked it will turn to inactive.

しかし約束は再度破られることになります。
But then again promises are meant to be broken.

再度、初期研修を受ける必要はありません。
This does not mean you must take the initial training all over again.

再度UCLAへ行ってきました。
So I went back to UCLA.

再度、お申し込み、またはご登録ください。
Please try again or register your account.

再度イスタンブール空港へ…。
Return to Istanbul Airport.

再度、オーディオのみ聞く。
And again, audio only.

その14年後に再度エルサレムに行った。
It was only after another fourteen years that he returned to Jerusalem.

再度、この事によって傷ついた全ての人に謝罪申し上げます。
I reiterate my apology to all those that were affected by this incident.

数日後に再度妊娠検査をするようにしてください。
Try doing a pregnancy test in a few days time.

再度、手紙を書いて、抗議。
And writing letters, and protesting.

この問題は再度取り上げたい。
I would like to bring this issue up again.

月ごろに再度情報をご確認ください。
Check back in March for additional information.

再度この教会を眺めました。
And this has me looking at the church again.

再度、パスポートと現金をチェック。
Then again check for passport and wallet.

月ごろに再度情報をご確認ください。
Check back in March for further information.

再度、お申し込み、またはご登録ください。
Please try again or ask for a registration.