OVER AGAIN - 日本語 への翻訳

• 再び
• もう一度
• また
• 再度
• over again
• 度も
• 改めて
• 度も何度も
• 繰り返し
• やり直さ
• 繰り返しだ
• ふたたび
• あらためて

英語 での Over again の使用例とその 日本語 への翻訳

It became famous all over again.
改めて有名になりました。

Previous Previous post: Grateful all over again.
前前の記事:改めて感謝。

And when we act in love we fall in love all over again.
Wefallinloveagain我々は改めて恋に落ちます。

We get back to the parking lot and look the car over again.
そのまま駐車場に戻って、改めてレンタカーを眺める。

Reality bites all over again.
現実が全てだと、改めて噛み締めています。

Every time all over again.
すべてやり直すたびに。

It's enough to make them sick all over again.
そしてそれらを繰り返す病気です。

Night and day, up and down, over and over again.
夜と昼、上昇と下降、凸と凹とを繰り返す。

Like it's just today over again.
それは今日のように繰り返す。

The answer heard over and over again was to be myself.
という問いかけを、何度も繰り返す、私でした。

And the next generation will make it all over again.
そして次の世代がまたそれを繰り返す。

Like its just today, over again.
それは今日のように繰り返す。

The animals seem to say the same things over and over again.
動物は同じことを何度も繰り返す。

Let the dog get in again and do it all over again.
もう一度、犬に飛びつかせて、これを繰り返す。

Turn over a new leaf- start all over again.
Turnoveranewleaf:心機一転する、一からやり直す。

So the packing started all over again.
で、包装はまず全部やり直す。

Fake my own death and start over again?
自分の死を偽装して始めからやり直す？

It's just“The Apple” all over again.
ひたすら「りんごです」の繰り返し。

She says basically the same thing over again.
良い点】基本的には同じことの繰り返し。

He learns it over and over again so that the story comes out naturally.
繰り返し繰り返しレッスンすれば自然と口に出てきます。