OVER AGAIN in Slovenian translation

• spet
• ponovno
• še enkrat
• zopet
• ponovila
• se ponavlja
• v znova
• več
• ponoviti
• ponovi

Examples of using Over again in English and their translations into Slovenian

Deja vu all over again.
Déjá vu se ponavlja.

Then I guess I will have to relax you… all over again.
Mislim, da te moram pomiriti še enkrat.

She forgot her chemise!*” was heard over and over again.
Že jo pojo!« Prisluhnila je in ponovila.

You have to start the whole selection process all over again.
V nasprotnem primeru je potrebno ves postopek izbiranja v celoti ponoviti.

You can cover the grains with milk and start the process all over again.
Kefirna zrna lahko nato ponovno prelijete z mlekom in postopek se ponovi.

This is Carson all over again, and I'm just not ready to deal.
To je zopet pravi Carson in jaz še nisem pripravljen.

I will give you a minute to read that over again.
Vam dam sekundo, da preberete še enkrat.

It could be the Spanish flu all over again.
Da bi se lahko španska gripa ponovila.

It's like our honeymoon all over again.
Je kot najin medeni mesec, ki se ponavlja.

I'm really sorry. We're gonna have to do this all over again.
Zelo mi je žal, ampak to bomo morali ponoviti.

In three weeks, it could start all over again.
Na začetku se lahko ponovi v treh tednih.

I'm floored and in love all over again.
Zdaj sem srečna in vsa zopet zaljubljena v ljubezen.

And if I had to do it all over again.
In če bi morala vse ponoviti.

They re-appear in the spring and start the cycle over again.
Spomladi se vrnejo in cikel se ponovi.

I have a feeling we may be in 2006 all over again.
Človek dobi občutek, kot da smo zopet v letu 2006.

We cannot make yesterday over again.
Včerajšnjega dne ne morete ponoviti.

After a while it is time to get up and start all over again'.”.
Kmalu zatem moram zopet vstati in vse se ponovi.”.

And now the Liberals are starting all over again.
Prav sedaj pripravljajo liberalci zopet nekaj takega.

Now we have to do the whole thing all over again.
In sedaj bomo morale vso zadevo ponoviti.

All over the world, all over again.
Po vsem svetu, morajo zopet.