OVER AND OVER AGAIN in Slovenian translation

• znova in znova
• spet in spet
• znova pa

Examples of using Over and over again in English and their translations into Slovenian

I listen to these CD's over and over again in my car.
To je skupaj 10 CD-jev, ki jih v avtu vedno znova in znova poslušam.

And the same ten years over and over again, always leading you… here.
In istih deset let spet in spet, in vsakič te prevedejo… sem.

experiencing Brda in all it has to offer, over and over again.
z veseljem vračajo in izkušajo Brda v vsem kar ponujajo, spet in spet.

What movie can you watch over and over again without ever getting tired of it?
Kateri film lahko gledaš vedno znova, pa se nikoli ne dolgočasiš?

it has over and over again worked the most majestic results.
dejansko je spet in spet prinesel najveličastnejše rezultate.

If it hadn't been for the fools who tried to do the impossible over and over again we would still be living in the caves.”.
Če ne bi bilo norcev, ki znova in znova poskušajo nemogoče, bi še vedno živeli v votlinah.

I can watch it over and over again, and every time I enjoy it as though it were the first time.
Znova in znova to ugotavljam in vsakič to doživim enako šokantno kot prvič.

Because we need them over and over again, the grammar and vocabulary we learn is repeated countless times as we improve our foreign language skills.
Ker ga znova in znova uporabljamo, sta slovnica in besedišče ponovljena neštetokrat- in s tem izboljšamo naše znanje tujega jezika.

They tried over and over again, just like you, but in the end they gave up.
Poizskušali so in poizskušali, tako kot ti a na koncu so se vdali.

As a digital marketing expert, you would have to prove your worth over and over again before you can be awarded any digital marketing contract.
Kot svetovalec bi morali znova in znova dokazati svojo vrednost, preden boste lahko dobili katero koli pogodbo za svetovanje.

You might replay the interview in your mind over and over again, trying to determine if it went well or poorly.
Intervju lahko ponavljate v svojih glavah vedno znova in skušate ugotoviti, ali je šlo dobro ali slabo.

You see, you didn't just play that song over and over again when you ravaged me 5 years ago.
Nisi samo predvajal te pesmi znova in znova, ko si me posiljeval pred petimi leti.

What is the movie that you can watch over and over again and you never get bored?
Kateri film lahko gledaš vedno znova, a se nikoli ne dolgočasiš?

As a consultant, you would have to prove your worth over and over again before you can be awarded any consulting contract.
Kot svetovalec bi morali znova in znova dokazati svojo vrednost, preden boste lahko dobili katero koli pogodbo za svetovanje.

It can be used over and over again, in the same program,
Isto mrežo lahko uporabimo znova in znova znotraj istega projekta

Blonde Teena Dolly keeps her legs apart to be slammed over and over again WetPlace 07:00.
Blondinke teena dolly keeps ji noge narazen da biti slammed več in več spet WetPlace 07:00.

The problem with this approach is that you can end up putting it off over and over again.
Pomanjkljivost postopka je, da jo je mogoče znova ponovno znova in znova odstraniti.

It would be a good excuse to read the books I love over and over again.
Bil bi dober izgovor, da bi lahko znova in znova brala knjige, ki jih imam rada.

You know the way I feel about it is, he is going to replay this day over and over again in his mind.
Menim, da bo ta dan znova in znova podoživljal v mislih.

I have to write over and over again.
vendar moram znova pisati.