OVER AND OVER AGAIN in Polish translation

• w kółko
• w kółko i w kółko
• na okrągło
• znowu i znowu
• i na nowo
• w kólko
• na nowo i nowo
• w kółko się powtarza

Examples of using Over and over again in English and their translations into Polish

Vincent? It's the same thing over and over again.
Vincent?- To wszystko w kółko się powtarza.

Now I live the same day over and over again.
Teraz przeżywam ten sam dzień w kółko.

You're saying this day repeats over and over again.
Mówisz, że ten dzień powtarza się w kółko.

Jimmie made him do it over and over again.
Jimmy kazał mu to robić w kółko.

Actually, yes, over and over again,"I care about you.
W sumie tak. W kółko powtarzasz, że ci na mnie zależy.

Like anything that is done over and over again, exercise can become mundane.
Jak wszystko, co odbywa kółko, ćwiczenia mogą stać przyziemne.

I remember him muttering the word"no" over and over again, as if in disbelief.
Pamiętam, jak mruczał w kółko słowo„nie”, jakby z niedowierzaniem.

Over and over again, all night long.
W kółko przez całą noc.

We can't do the same old shit over and over again.
To będzie dobre, nie możemy w kółko powtarzać tego samego gówna!

I have been saying the same 10 phrases over and over again.
Powtarzam dziesięć zdań w kółko i nikt tego nie zauważył.

But it's-- I will say, over and over again-- Guns don't kill.
W kółko i w kółko-- Broń nie zabija. Ale to-- Mówię to.

They, over and over again, talk about.
Ciągle i w kółko mówią.

Doing the same thing over and over again and expecting a different result.
Robienie tej samej rzeczy w kółko i w kółko i oczekiwanie innych rezultatów.

You know what, I'm sick of having the same fight over and over again.
Wiecie co, mam dosyć kłócenia się w kółko o tą samą rzecz.

You tell them what they want to hear-- over and over and over again.
Mówisz im to, co chcą usłyszeć. W kółko i w kółko.

I know all this because I am living the same day… over and over again.
Wiem to wszystko, bo przeżywam ten sam dzień… ciągle i w kółko.

It just plays in Riley's head over and over again.
To po prostu gra w głowie Riley kółko.

Why do we keep getting the samejobs… over and over again?
Dlaczego dostajemy takie same prace… po raz kolejny i kolejny?.

The self that I attempted to take out into the world was rejected over and over again.
Własne 'ja', które próbowałam pokazać światu było wielokroć odrzucane.

you can draw over and over again.
można narysować kółko.