OVER AND OVER AGAIN in Romanian translation

• iar şi iar
• la nesfârşit
• de peste si peste din nou
• din si din nou
• încontinuu
• mereu şi mereu
• peste si peste din nou
• iarăşi şi iarăşi
• la nesfarsit
• iarăși și
• peste şi peste din nou

Examples of using Over and over again in English and their translations into Romanian

Oh, no-- you said you wanted a heart over and over again.
Oh, no-- ai spus că vrei o inimă din nou si din nou.

I can't keep saying the same thing over and over again.
Nu pot repeta aceeaşi chestie la nesfârşit.

Because I will be repeating this type of thing, over and over again.
Pentru că o să repet chestia asta, iarăşi şi iarăşi.

It's the same refrain over and over again.
Acelaşi refren, mereu şi mereu.

But I think some of these souls are reliving their final moments over and over again.
Dar cred că, câteva din sufletele astea îşi trăiesc ultimele momente încontinuu.

Cumming over and over again.
Cumming de peste si peste din nou.

Those agents told him over and over again that they know he did it.
Agentii aceia i-au spus la nesfarsit ca stiu ca el e de vina.

I was trying to read, but I kept reading the same page over and over again.
Eu încercam să citesc, însă citeam aceiaşi pagină la nesfârşit.

We talked a lot about this, over and over again.
Am vorbit iar si iar despre lucrul asta, iar şi iar.

This has happened in history over and over again.
Lucrul acesta s-a întâmplat în istorie mereu şi mereu.

James, you can't just keep doing the same thing over and over again.
James, nu poți continua să faci același lucru din nou si din nou.

Then I started drawing the same thing over and over again.
Apoi am început să desenez acelaşi lucru iarăşi şi iarăşi.

Your brain is rebooting itself over and over again.
Creierul tău se restartează încontinuu.

Look, it's the same conversation over and over again.
Uite, este aceeași conversație de peste si peste din nou.

Over and over and over and over again.
Peste şi peste şi peste şi peste din nou.

And at the end you repeat the words"Screw Flanders"… over and over again.
Şi la sfârşit, repeţi cuvintele"Să-l ia dracu' pe Flanders" la nesfârşit.

She's calling my name over and over again.
Mă strigă pe nume iar şi iar.

Otherwise, you will just keep making the same mistakes over and over again.
Altfel, vei continua să faci aceleaşi greşeli mereu şi mereu.

I don't want to keep making the same mistakes over and over again.
Nu vreau să fac aceleași greșeli din nou si din nou.

I know all this, because I am living the same day… over and over again.
Stiu toate astea fiindca traiesc aceeasi zi la nesfarsit.