OVER AND OVER AGAIN in French translation

• encore et encore
• maintes et maintes fois
• et relue
• et rejouer
• et refait
• et redit
• et remouler

Examples of using Over and over again in English and their translations into French

I wanted to make a Super Mario game that you could play over and over again.
Je voulais créer un jeu Super Mario auquel on puisse jouer et rejouer longtemps.

and"> they return to the wood chosen by their parents over and over again.
revenir au bois choisi par leurs parents, encore et encore.

You know that I repeat over and over again Carol cookies,
Vous savez que j'ai répéter maintes et maintes fois des cookies de Carol,

It has been said over and over again that the A5 is not cast in stone. It is an evolutionary proposal.
Il a été dit et redit que la proposition des cinq Ambassadeurs n'est pas gravée dans la pierre, mais est susceptible d'évoluer.

the way you scratch it is by having your brain play it over and over again.
une sorte de démangeaison cognitive, que le cerveau« gratte» en faisant jouer et rejouer la chanson.

doing the same thing over and over again and expecting different results.
faire la même chose encore et encore et espérer des résultats différents.

Cumbersome bureaucratic procedures, and the obligation to prove need over and over again, prevent many eligible families from benefiting from assistance.
La lourdeur des procédures bureaucratiques, et l'obligation d'en justifier la nécessité maintes et maintes fois, empêchent de nombreuses familles admissibles de bénéficier d'une aide.

You can mould over and over again with the same paste until you have achieved the desired results.
Vous pouvez mouler et remouler le nombre de fois voulues afin d'obtenir une belle empreinte.

Since then, this cake of olive oil extra virgin with strawberries repeat over and over again because it is delicious
Depuis lors, ce gâteau huile d'olive vierge extra aux fraises répéter maintes et maintes fois parce que c'est délicieux

We hung ornaments on her Christmas tree and she told me over and over again how beautiful it was.
Nous avons fait le sapin ensemble et ensuite, elle m'a dit maintes et maintes fois comme il était beau.

I told you so," over and over again, like a crazy man.
je vous l'avais bien dit", maintes et maintes fois, comme un fou.

I use a shower CAP that fits well into any size Bowl and reused over and over again.
J'utilise une douche CAP qui s'insère bien dans n'importe quelle taille de bol et réutilisé maintes et maintes fois.

And to the one as yet unsung hero who has saved me over and over again.
Et à celui encore méconnu qui m'a sauvé maintes et maintes fois.

No, crazy is doing the same thing over and over again and expecting a different result.
Non, ce qui est fou c'est de faire et refaire la même chose en s'attendant à un autre résultat.

The dialectic of light/dark is played over and over again in the viewers mind,
La dialectique de la lumière/obscurité est jouée et rejouée dans l'esprit du public,

were playing that long, they were doing the same things over and over again.
j'ai vu qu'ils faisaient et refaisaient toujours les mêmes choses.

repeating the same day over and over again.
Répétant le même jour encore… et encore et encore.

I kept seeing it, over and over again. In Illuminati letters.
Je l'ai vu sur maintes et maintes lettres illuminati,

Everybody saw the video, over and over again, of that cloud chasing people down the street.
Tout le monde a vu et revu les vidéos de ce nuage qui poursuivait les gens dans la rue.

they crease multiple materials over and over again to be sure the wrinkles are the same.
ces dernières froissent, refroissent et refroissent encore de multiples tissus dans le but de produire des plis identiques.