SPET IN SPET in English translation

• again and again
• over and over

Examples of using Spet in spet in Slovenian and their translations into English

sem jih spet razdelila. Spet in spet.
so I dealt them again, and again, and again..

Vsak dan se zbudi, spet in spet in spet, prepričan, da je nahajališče nekje.
Who wakes up every morning, again and again, again and again believing it's out there.

(DE) Spet in spet imamo težave, kjer veliko ljudi v Evropi sprašuje, Kje je evropska dodana vrednost?
(DE) Time and again we have the problem where very many people in Europe are asking the question: where is European value added?

Na srečo, to so obvladljive, če starši vzeli nekaj trenutkov spet in spet, da se vključijo v virtualnem svetu svoje Otroško," dodaja gospa Badenhorst.
Fortunately, these are manageable if parents take a few moments now and again to involve themselves in their kid's virtual world,” adds Ms Badenhorst.

In poslušal boš spet in spet in vedno znova se boš smejal.
And you're gonna listen to it over and over again and you're gonna laugh every time.

Če to spet in spet na zelo težki bas, obrniti navzdol svojo nizkih tonov,
If they do it now and again on the really heavy bass, turn down your bass boost,

Želimo, da naše stranke, da pridejo spet in spet, zagotavlja varno,
We want our customers to come back again and again, providing a secure,

Železo je element, ki se ga lahko spet in spet ponovno predela in uporabi za nove izdelke.
Recovered steel can be re-melted and used again and again to produce new products.

Vsi imamo trenutke narcizma spet in spet- čas, ko imamo lastne potrebe višje od drugih ljudi?
We all have moments of narcissism now and again--times when we hold our own needs above those of other people?

In istih deset let spet in spet, in vsakič te prevedejo… sem.
And the same ten years over and over again, always leading you… here.

Spet in spet se bodo nekatere dele, ki potrebujejo zamenjavo in redno čiščenje je tudi pomembno.
Every now and again there are going to be certain parts that need replacing and regular cleaning is also important.

Spet in spet vidimo, kako se izkazuje ta resnica:‘Enkrat alkoholik- vedno alkoholik.'….
We have seen the truth demonstrated again and again:‘Once an alcoholic, always an alcoholic.'”.

Spomnite jo, da bo enako kakovostno storitev doživela spet in spet.
With the confidence in us that they will get the same quality and service over and over again.

Z radodaren, ne mislim samo materialne stvari(čeprav nekatere rože spet in spet nikoli ne boli).
By being generous, I don't mean only material things(even though some flowers every now and again never hurt).

verjetno ni potrebno, da bi povedal, ves čas pa spet in spet jih opozorila, da vam.
probably doesn't need to be said all the time but every now and again remind them that you do.

resveratrol in bioflavonoide, in kozarec rdečega vina, spet in spet se zdravniki celo pogosto priporočljivo.
a glass of red wine every now and again is even often recommended by doctors.

z veseljem vračajo in izkušajo Brda v vsem kar ponujajo, spet in spet.
experiencing Brda in all it has to offer, over and over again.

Se skozi vso zgodovino boj, ki je v bistvenih potezah zmeraj isti, spet in spet ponavlja.
Thus throughout, history a struggle which is the same in its main outlines recurs over and over again.

prirejanju knjig- spet in spet in spet..
cooking their books; again and again and again..

Ne obstaja ena oseba živi, ki ne doživljajo slabo razpoloženje spet in spet.
There is not a single person alive who doesn't experience bad moods every now and again.