再度 - 中国語 への翻訳

• 再次
• 重新
• 再度
• 再
• 又
• 需再

日本語 での 再度 の使用例とその 中国語 への翻訳

現在唯一の解決法はしばらく待って再度試すことだ。
而目前，唯一的解决办法就是等待，然后再次尝试。

システムの使用方法が大幅に変わる場合は、numadを再度実行することでアフィニティが調整され、新たな条件の下でパフォーマンスが改善されます。
如果系统使用有显著的变化，再次运行numad能调整关联来提高新条件下的性能。

再度「ネットワーク設定の変更」の「新しい接続またはネットワークのセットアップ」をクリックします。
再点击“更改网络设置”中的“设置新的连接或网络”。

パソコンは再度修理に出すことになりますた！(ﾉω･)。
啊！没想到，电脑又要维修了！天哪！

これらはあなたの便宜のためであり、別のコメントを残したときにあなたの詳細を再度記入する必要はありません。
这些都是为了您的方便，以便您不必再填写您的详细资料时，您留下另一个意见。

メールチェックに失敗しました,再度お試しくださいごめんなさい,あなたのブログはメールでの投稿を共有することはできません。
电邮检查失败,请再试一次抱歉,您的博客可以不通过电子邮件分享的职位.

再度レイが尋ねる『私のビジネスは何だと思うかね？』。
于是雷又问：“你们认为我能做什么呢？”.

あなたの鼻を通って再度吸い込むと、数分で一日に数回このプロセスを繰り返します。
再通过你的鼻子呼吸，并重复这个过程中，为一两分钟，每天数次。

そこで俺は再度彼女の家に行き、このハンドパンティーを試してみたのである。
后来我又去过她的房子，尝过她种的柿子。

重要:コンテンツに関するセキュリティの警告が再度表示されないようにする場合は、データベースを信頼できる場所に置くことができます。
重要:如果不想再收到有关内容的安全警报，您可以将数据库放在受信任的位置。

と（同じ作者を再度見積もりが必要です）"ではない、この行為はその後の胚のすべての人間の活動ですか？
引用同一作者又）"，這不正是法胚芽所有以後的人類活動？

私たちがこの記事に着手している今、彼は重病により再度病院で治療を受けています。
在我们发表这篇文章的时候，他又在医院接受这种严重疾病的治疗。

米中国交正常化40年後の今、その関係は再度、新たな選択に迫られている。
王毅指出，40年後的今天，中美關係再次面臨新的選擇。

米中国交正常化40年後の今、その関係は再度、新たな選択に迫られている。
接著王毅指出，40年後的今天，中美關係再次面臨新的選擇。

新中国成立後、政府が資金を出して完全修復がなされ、1982年から、再度全面改修と増築が行なわれた。
新中国成立后，政府两次拨款整修，1982年以来，又进行了全面修缮、增建。

スイミングや汗をかいた80分後、あるいは、最低でも2時間ごとにタオルで拭いて再度塗ってください。
游泳或出汗80分鐘後，立即用毛巾擦乾，並至少每2個小時再塗。

スタートアップ項目を1つずつ再度有効にし、どの項目がAdobeAuditionと競合しているのかを判別できるまでテストを続けます。
一次重新启用一个启动项，逐一进行测试，直到确定与AdobeAudition冲突的项目为止。

日本に戻り再度行った検査で白血病と診断されたそうです。
回到日本进行体检后，他被诊断出患有白血病。

これで、一度AnacondaPromptを閉じてから、再度起動してみましょう。
关闭AnacondaPrompt，再重新打开，就好了。

傷口を再度丁寧に洗浄し、抗生物質軟膏を塗り、新しい包帯を巻きましょう。
动作轻柔地清洗伤口，然后再次涂抹抗菌药膏，换上新的绷带。