再度 - 日本語 への翻訳

• 再び
• 再度
• 再
• また
• もう一度
• ふたたび

中国語 での 再度 の使用例とその 日本語 への翻訳

我们紧紧牵着彼此的手抬头仰望，向着天空立下誓言，我们定能再度相恋…….
手と手を繋いで見上げた空に、ぼくらはまた恋することを、誓った――。

以色列总理内塔尼亚胡再度呼吁欧洲犹太人移居以色列。
で、ネタニヤフ首相が、改めて、欧州のユダヤ人にイスラエルへの移住を呼びかけた。

然后经过了5年，晴再度在东京遇到了长大了的零….
それから5年後、晴は東京で、成長した零と再会する。

对于这些事情，我首先要再度表示深切地反省，向国民道歉。
そのことについて冒頭まず、改めて深く反省し、国民のみなさまにお詫び申し上げたいと思います。

然後經過了5年，晴再度在東京遇到了長大了的零….
それから5年後、晴は東京で、成長した零と再会する。

年日共第7回党大会上，再度确认开除伊藤律党籍。
年の第7回党大会でも伊藤の除名が改めて確認された。

大阪镇台司令官、歩兵第2旅团长、再度熊本镇.
大阪鎮台司令官、歩兵第2旅団長、再度の熊本鎮台司令官を歴任し、。

他说，“半岛局势在维持两个月相对平静之后再度趋于紧张.
王外相は、朝鮮半島情勢について「2カ月余り比較的、平静を保っていたが、再び緊張に向かっている」と説明しました。

自那以來經過漫長的歲月，如今，企圖讓邪神皇再度復活的邪惡之人現身了…….
それから長い時を経て、今再び、邪神皇を復活させんとする悪しき者が現れた……。

不过随着辐射强度下降，50人再度进入核电站，冒死进行注水工作。
しかし放射線量の数値が低下すると、50人は原発内に戻り、決死の注水作業を続けている。

东广岛站-广岛大学路线的巴士也在7月9日再度运行。
東広島駅～広島大学間の路線バスも7月9日から運行を再開しました。

近日，苹果手机业务再度传出一些不利消息，华尔街分析师进一步调低了二季度的手机销量预测值。
最近、アップルの携帯電話事業は再び不利なニュースが流れて、ウォールストリートのアナリストはさらに2四半期の携帯電話の売上高の予測値を下げた。

此後，陸荣廷企图再度进攻广东，1921年（民国10年）6月，按照孫文的指示，陳炯明反攻广西（「援桂」）。
その後、陸は再び広東への進攻を企図したが、1921年（民国10年）6月、孫文の指示により陳炯明が広西へ逆進攻してくる（「援桂」）。

号凌晨，上海当局再度派出数百人，在吕家周围拉起封锁线，两台大型挖机在房前路面开挖。
日早朝、上海市当局は再度数百人を現地に派遣して呂さんの自宅周囲を封鎖し、２台の大型ショベルカーで住宅前の道路を掘り起こしました。

民调显示,如默克尔再度出任总理,53%受访者认为“好”,这一比例自2017年10月持续下降。
さらに、メルケル氏が首相に再度就任することについては、５３％の回答者が「良い」と答えたが、この比率は２０１７年１０月時点から低下し続けている。

踏入新世纪，金矿供应量开始再度回落，现有黄金存量的年增长率由1998年的每年超过2%降至2009年的每年只有1.5%。
世紀の変わり目に、金鉱山の供給は再び減少に転じ、既存の金在庫の年間増加ペースは、1998年の年間2％超から2009年にわずか同1.5％へと低下した。

由时隔3年再度集结的sweetARMS献声的OP主题曲《Iswear》,将于来年1月30日发售。
そして、来年1月より放送となる最新作『デート・ア・ライブIII』のOPの発売情報も発表約3年振りに再集結したsweetARMS歌唱のOPテーマ「Iswear」は、来年1月30日に発売だ。

初回限定盤以DVD收錄可苦可樂睽違5年再度舉行的學園祭LIVE，於慶應義塾大學舉辨的第57回三田祭前夜祭的現場。
また、初回盤DVDにはコブクロの5年ぶりの学祭ライブだった慶應義塾大学の第57回三田祭前夜祭ライブの模様が全編収録されている。

由时隔3年再度集结的sweetARMS献声的OP主题曲《Iswear》,将于来年1月30日发售。
約3年振りに再集結したsweetARMS歌唱のオープニング・テーマ「Iswear」は、来年1月30日に発売です。

虽然身体情况转好在一度6月出院，但是8月再度入院，10月18日为做人工透析而接受手术。
一時体調は安定し6月には退院したが、8月に再度入院し10月18日には人工透析のための手術を受けていた。