もう一度 - 中国語 への翻訳

• 再次
• 再
• 再一次
• 又
• 重新
• 又一次
• 再度
• 再来一次
• 一遍
• 姑且
• 再往
• 一次磁盘

日本語 での もう一度 の使用例とその 中国語 への翻訳

てめえら何者だ？」男がもう一度言った。
你到底是谁？“那家伙又说了一句。

DD2880;ドライブの大きさをもう一度書く。
DD2880;重写一次磁盘大小.

もう一度、青春してきます。
我們又再青春一次.

もう一度受賞を祝い、国民と共に応援する」。
再次祝贺获奖，我会和国民一起一直应援。

もう一度、テレビを例に出します。
我们再以电视剧为例。

もう一度、詩をみていただきたい。
我想再看看这首诗。

最後にもう一度、「パパとあなたの影ぼうし」。
就这最后一次，我和你的“电影”。

もう一度催眠をかけるからね。
我想再次给你催眠。

数日後、もう一度指輪を失敬した。
几年后我又一次送出这枚戒指。

もう一度望遠鏡を覗いて少し動かしてみました。
我又一次抓住望远镜，扫视了一下距离。

でももう一度もし愛し合えるならあなたを心から愛すると誓うわ。
如果我们能够再爱一次，我发誓我会真的爱你.

もう一度数学を例に出してみます。
我们再来看数学的例子。

帰宅後、もう一度あらゆる資料をさがしてみた。
回去后我把所有作文书都找了出来。

もう一度「わかりやすさ」の問題に戻る。
这又再一次回到了“情怀”的问题。

もう一度わたしのところへ戻って来なさい。
重新再回到我身边来吧。

もう一度、あの地震のあった日に戻るんだ、と。
让我们回到那一次的地震中去。

もう一度、人間を信じたい。
我又一次相信人类。

もう一度キスを-映画。
电影再来一个吻.

そして、「もう一度、その失った時間を取り戻したい。
这次，“我们要把失去的时间补回来。

トムはもう一度その番号にかけた。
他又再次穿回了那个的号码。