又一次 - 日本語 への翻訳

• 再び
• もう一度
• 再度
• もう一回
• 改めて
• あらためて

中国語 での 又一次 の使用例とその 日本語 への翻訳

在歷史和世界人民面前，日本又一次施展了選擇性失憶的“本領”。
歴史と世界の人々を前に、日本は再び選択的記憶喪失の「腕前」を振るった。

他在雨中走着，又一次抬头看了看身后的电线。
彼は雨の中を歩きながら、もう一度後ろの架空線を見上げた。

爬山，使我又一次体会到这一点。
私たちは山に登って改めてこのことを実感することになります。

又一次，使徒彼得告诉我们，神摧毁了所多玛和蛾摩拉。
再び、使徒ペテロは、神はソドムとゴモラを滅ぼされた事を告げています。

但是，接下来的那个周末，我去观看决赛，又一次哭了。
でも、次の週末に決勝戦を見にいって、ぼくはもう一度泣きました。

造物主的权柄在“彩虹之约”中又一次得到证实与彰显.
万物が造られた後、造物主の権威は「虹の契約」の中でもう一度実証され、表現された。

年6月5日，“宇舶爱艺术”的华丽时刻又一次被定格！
年6月5日、「宇舶愛芸術」の華麗な時間が再び定着した！

所以，上周从阿西西回家，我的心又一次呼唤了简单的礼物。
先週アッシジから帰国した私の心は、シンプルさの贈り物をもう一度求めました。

但是，接下来的那个周末，我去观看决赛，又一次哭了。
でも、次の終末に決勝戦を見に行って、ぼくはもう一度泣きました。

继创造万物之后，造物主的权柄在“彩虹之约”中又一次得到证实与彰显.
万物が造られた後、造物主の権威は「虹の契約」の中でもう一度実証され、表現された。

在這一句對話中，造物主獨一無二的權柄又一次得到了證實。
この一つの対話の中で、造物主の唯一無二の権威はもう一度実証された。

Thoughtson“继创造万物之后，造物主的权柄在“彩虹之约”中又一次得到证实与彰显”.
万物が造られた後、造物主の権威は「虹の契約」の中でもう一度実証され、表現された。

他已精疲力竭之际，偶尔读到拉迪格临终的话，又一次觉得听见了众神的笑声。
彼はすっかり疲れ切った挙げ句、ふとラディゲの臨終の言葉を読み、もう一度神々の笑い声を感じた。

又一次，当“白人”王子爱上“异族”女孩.
もう一度、「白い」王子が「エイリアン」の女の子と恋に落ちたとき、。

又一次，耶穌說那財主大喊說：.
そして再び、イエスは金持ちがこのように叫んで言った事を告げられました、。

又一次，耶稣说那财主大喊说：.
そして再び、イエスは金持ちがこのように叫んで言った事を告げられました、。

又一次，凯根博士和我一同长途跋涉去到医院。
再び、ケイガン先生と私は、長い道のりを経て病院に戻って行きました。

又一次，當「白人」王子愛上「異族」女孩.
もう一度、「白い」王子が「エイリアン」の女の子と恋に落ちたとき、。

当他用食物和睡眠来刷新时，他考虑过他的旅程又一次。
食べ物と睡眠によって元気を回復すると、彼はまた次の旅路へと思いをめぐらせた。

人工智能给人类社会带来了一次又一次惊喜。
彼の非凡な力は一回また一回と人類に驚喜を与えた。