中国語 での 一次性 の使用例とその 日本語 への翻訳
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
然而，（如OVA和电影）一次性广播特殊节目，程序，设置有年龄限制，我除了“俱乐部的AT-X”。
Lt;refgroup="注">ただし、単発放送の特別番組（OVAや映画など）、年齢制限を設けている番組、『ClubAT-X』などの声優バラエティ番組を除く。我们也许无法一次性解决所有问题，但可以先找到解决短期问题的办法，同时寻找解决中长期结构性问题的出路。
すべての問題を一次的に解決できないものの、短期的な問題の解決案を見出しながら、中長期的な構造性問題の解決の糸口を探していく」と提案しました。一次性银行转账,您在Skype网站上作出订单,并提供所有必要的银行信息,以完成在银行的付款(个人,邮寄,或通过电话)。
単発の銀行振込では、お客さまがSkypeWebサイトで注文を行い、銀行で（直接出向いて、または郵便、電話により）提供された情報を使って、支払いを完了します。美方被迫撤回一次性支付軍事用地使用費的方針，改為採用合理價格租用土地的政策。
米国側は軍用地料の一括払いの方針を撤回し、適正価格で土地を借用するとする政策変更を余儀なくされた。UHF频带的RFID可以远距离一次性读取多个标签，因此可将其用于库存管理、检品工作、物流追踪等多种用途。
UHF帯のRFIDは、長距離で複数個のタグを一括で読み取ることができるため、在庫管理や検品作業、物流の追跡など、様々な用途でお使いいただけます。CSI利用SolidWorks软件开发PREDATOR360（一次性金刚石涂层导管器械）等产品，将使血管疾病的治疗发生革命性的进步。
SolidWorksソフトウェアを使用してPREDATOR360（ダイアモンドコーティングされた使い捨てのカテーテルベースの機器）などの製品を開発することにより、血液疾患の治療に革命をもたらしています。用人单位于**年**月**日之前向劳动者一次性支付经济补偿金人民币**元，用人单位依法代扣代缴个人所得税。
使用者は**年**月**日までに労働者に経済補償金人民元**元を一括で支払って、使用者は法により個人所得税を源泉徴収する。任何单位和个人在与金融机构建立业务关系或者要求金融机构为其提供一次性金融服务时，都应当提供真实有效的身份证件或者其他身份证明文件。
金融機関で業務を行い、又は、金融機関に一回性金融サービスを申請するいかなる単位及び個人は真実かつ有効な身分証明書又は他の身分証明資料を提供しなければならない。如果使用一次性血球计数器（例如INCYTODHC-N01），只需在使用前将其从包装中取出。
ディスポーザブルの血球計算盤（INCYTODHC-N01など）を使用する場合は、使用前に包装から出すだけでよい（洗浄の必要はない）。如果北韩提出永久暂停韩美联合军演等荒唐的要求，政府也必须明确表示，此次决定推迟是“例外的一次性措施”。
政府も、北朝鮮側が韓米合同軍事演習の永久中止のようなとんでもない要求を持ち出す場合、今回の延期決定は「例外的な一回だけの措置」であることを明確にしなければならない。如果您有大量用户，您可以通过Excel电子表格或以CSV格式保存的其他文件，一次性添加所有这些用户的帐户。
ユーザー数が多い場合、ExcelのスプレッドシートまたはCSV形式で保存された他のファイルから、ユーザーアカウントを一括で追加することができます。他叫什么姓名？”Mitj一边坐在矮木凳子上，一边问道，顺便戴上一次性手套并示意正在抽泣的男孩坐到他的右腿上。
彼のお名前は？"Mitjàは、木製の小さなベンチに座って、使い捨ての手袋を引っ張って、泣いている子供に右足に座るように身振りして尋ねました。但是在过去的10年之间也陆续发生了一些变化，很多人开始接受使用可以二次利用的物品，减少了一次性袋子和杯子的使用。
しかし、ここ10年間で少しずつ変化も起こっており、多くの人が再利用可能なものに賛同し、使い捨ての袋やカップを使用しなくなってきている。月，公司又向員工贈送了保溫杯，讓他們參與到抵制一次性紙杯或塑料杯使用的活動中來。
月は、役員や従業員にタンブラーをプレゼントして、使い捨ての紙コップやプラスチックカップの使用を控えるキャンペーンに参加するようにした。请注意，总线171，172到199不包括在GVB车票（只包含在一次性OV芯片卡）。
バス171、172および199は、GVBチケット（のみ使い捨てのOVチップカードに含まれる）には含まれていませんのでご注意ください。执政党相关人士表示：“有人认为，如果9、10月份一次性购买200吨橘子，可能会对市场价格产生影响，因此把时间推迟到了橘子产量最多的11月中旬。
为了进一步推动公司发展，他们从投资者那里获得了3400万美元投资，2014年2月，他们获得了捷克初创企业史上最大的一次性投资2600万美元。
同社は、さらなる発展のために投資家から3400万ドル以上を獲得し、2014年2月には、2600万ドルというチェコの新興企業としては最大の一括投資を受けました。无论是有机食品选择、在食品服务中使用可回收或可堆肥的一次性产品、精心挑选的"绿色"供应商，还是可持续的建筑和设计实践，我们都在尽力保护我们的自然环境。
オーガニック食品のオプション、食品サービスにおけるリサイクル可能または合成可能な使い捨ての使用、"グリーン"ベンダーの慎重な選択、持続可能な建築および設計慣行など、私たちは自然環境を保護するために最善を尽くしています。河野外相称，签署《韩日协定》时“日本政府不是向每一个人都提供补偿，而是将相应的金额作为经济合作资金进行了支付”，“当时韩国一年的预算约为3亿美元，而日本却向韩国一次性提供了5亿美元”。
河野外相は、韓日協定締結の時「日本政府は一人一人に補償するのでなく、それに該当する金額を経済協力資金として出した」として「当時、韓国の年間予算が約3億ドルだったが、日本は5億ドルを韓国に一括的に渡した」と話した。一次性交通卡使用.
回用交通カード。
