AGAIN SOON - 日本語 への翻訳

• またすぐに
• また近々
• again soon
• 早くまた
• もうすぐまた
• また近い

英語 での Again soon の使用例とその 日本語 への翻訳

Anyway, we will talk again soon!
とにかくまた近々話しましょ！

Please invite me back again soon.
また近々誘ってください。

I will update again soon….
また近々、更新します…。

Please play again soon.
また近々遊んでください。

Catch up again soon, we hope.
また近々グレードアップ、期待しています。

See you at The Shooting Star again soon.
また近々射場でお会いしましょう。

There will be another event again soon.
また近々イベントを行います。

Thank you for reading, we will update again soon!
読んでくれてありがとうございました！！また近々更新します！

It was so much fun, we will do it again soon.
いろいろと面白かったのでまた近々まとめます。

Thanks for reading- we will update again soon!
読んでくれてありがとうございました！！また近々更新します！

We will update you again soon, thank you.
近々また更新します、ありがとうございました。

Call again soon.
すぐにまた電話。

Would drink again soon.
近々また飲みましょう。

Gonna start playing again soon.
すぐにまた遊び始める。

I am sure you will be playing again soon Neil.
Nさんとは近々また遊びたいですね。

Call back again soon.
すぐにまた電話。

She added in her letter that she would write again soon.
彼女は手紙に近くまたお便りしますと付け加えた。

Are you travelling again soon?
近々また旅ですか。

Do call again soon.
すぐにまた電話。

Which is why I will be heading back into the jungle again soon.
すぐにまたジャングルの中に入っていきます。