SOON THEREAFTER - 日本語 への翻訳

• その後すぐに
• その後まもなく
• その後間もなく
• 後ただちに
• すぐ後に
• その直後
• その後直ぐに

英語 での Soon thereafter の使用例とその 日本語 への翻訳

But I also learned very soon thereafter that Jesus also said, and I'm paraphrasing, the poor would always be with us.
でもその後すぐにキリストがこんなことを言っていたと学びました貧者は常に共にいるというのです。

Soon thereafter, WROW would be sold once again to another local ownership group.
その後間もなく、キーラは再び別のオーナーのもとに売られることとなる。

Kluge settled in Paris in 1950 and soon thereafter found representation in a French gallery on Rue Saint-Honore.
クルーゲは1950年にパリに定住し、その後すぐにサントノーレ通りのフランスのギャラリーに代表を見つけた。

Soon thereafter, though, Ma recommended that people start prioritizing stability, family and the future generations.
しかしマーはそのすぐ後に、安定、家族、そして次の世代のことを最優先にすることを勧めた。

Soon thereafter, Brother Jackson was made a helper to the Teaching Committee of the Governing Body….
その後まもなくジャクソン兄弟は，統治体の教育委員会の援助者となりました。

Soon thereafter council members decided to forge a sister-city relationship between Glendale and two Korean cities.
その直後グレンデール市は市議たちの意見により、急きょ韓国の二つの市と姉妹都市関係を結ぶことを決定した。

Soon thereafter, it was extended, mostly by Mike Lesk
その後すぐに、ほとんどはMikeLeskによって、

Soon thereafter, Nebraska followed suit, and it laid the foundation for other states to adopt measures for direct election of Senators.
その後間もなく、ネブラスカ州が追従し、他の州が直接選挙という手段を採用する基礎を築いた。

Soon thereafter, I left the restaurant business to start my own business.
その後まもなくして、私は飲食業から離れ自分でビジネスを始めた。

Soon thereafter, the Soviet Union signed the Declaration by United Nations of January 1, 1942, which again confirmed adherence to the Atlantic Charter.
その直後、ソ連は大西洋憲章の遵守を再確認する1942年1月1日の連合国共同宣言に署名した。

It merged with the city of Los Angeles in 1910, and soon thereafter a motion picture industry began to emerge, eventually becoming dominant in the world.
年にLosAngeles市に合併、その後すぐに映画産業が大きくなり始め、世界最高レベルにまでなった。

InComm entered the Malaysian market in 2014 and soon thereafter it became a market leader of POSA(point-of-sale activation technology) in the country.
インコムは、2014年にマレーシア市場に参入し、その後間もなく同国でPOSA（ポイントオブセール・アクティベーション技術）のマーケットリーダーになった。

Until about 10 years ago, it was reasonable to expect that natural gas might run out in a few short decades and oil soon thereafter.
約10年前までは、天然ガスはあと数十年で枯渇し、その後まもなく石油もなくなるというのは妥当な予想だった。

Soon thereafter, the United States helped airlift $400 million worth of Swiss francs and euros to Iran.
その直後、米国はスイスフランとユーロで4億ドル相当の現金をイランに空輸した。

It merged with the City of Los Angeles in 1910, and soon thereafter a film industry began to emerge, eventually becoming dominant in the world.
年にLosAngeles市に合併、その後すぐに映画産業が大きくなり始め、世界最高レベルにまでなった。

The ice form of MA first appeared in Hawaii and soon thereafter on the West Coast in the late 1980s.
アイス」という形態のMAは、1980年代の終わりにまずハワイで登場し、その後すぐに西海岸でも出現した。

Beginning in 1765, lumber and grist mills were established on Mill Street, with taverns built soon thereafter on Parade Street.
年から、製材所と製粉所がミル通りに設立され、その後間もなくパレード通りに宿屋ができた。

On the other hand, plotters Marshal Varrenikov and KGB head, Vladimir Kryuchkov, were imprisoned by Gorbachev but released soon thereafter.
他方、反乱者のバレニコフ元帥とKGB長官のウラジミール・クリュチコフはゴルバチョフにより投獄されましたが、その後すぐに釈放されました。

ASAQ was first registered in February 2007 in Morocco, where it is manufactured, and soon thereafter in 20 sub-Saharan African countries.
年2月に製造国であるモロッコで最初に承認され、その後すぐにサハラ以南のアフリカ20カ国で承認されました。

The passion play was performed in many small towns in Europe during the Middle Ages, but for the most part disappeared soon thereafter.
プレーの情熱は、多くの小さな町で行われるヨーロッパ中世の間には、しかし、その後すぐに姿を消したの大部分です。