SHORTLY THEREAFTER - 日本語 への翻訳

• その後まもなく
• その後すぐに
• その後間もなく
• それから間もなく
• その直後
• すぐ後に
• その後直ぐに
• 後まもなく
• それから程なく
• そのすぐ
• すぐあとに

英語 での Shortly thereafter の使用例とその 日本語 への翻訳

Shortly thereafter, the owner sells the property.
その直後にオーナーが土地を売却したんです。

Shortly thereafter he was gone from this world.
その後、間もなくこの世を去られました。

Shortly thereafter, he fired all newcomers.
その直後に、彼女は使用人を全員解雇した。

Shortly thereafter, he and his wife left.
間もなく、その彼と彼女は出ていきました。

Johnson died shortly thereafter.
ジョンソンは間もなく死亡。

Shortly thereafter, Europe entered the Age of Enlightenment.
そのすぐあと、ヨーロッパの歴史は啓蒙の時代に入っていく。

The goat died shortly thereafter[2].
幽閉され間もなく死去した[2]。

Shortly thereafter, however, John was killed.
だがその直後にジョンが殺されてしまった。

My grandpa died shortly thereafter.
祖父はそれからまもなく亡くなりました。

As I said shortly thereafter.
と私が言ったその後すぐ、。

To everyone's surprise, he died shortly thereafter.
それにはびっくりしたが、その人は間もなく亡くなった。

NetBeans was later purchased by Sun Microsystems in 1999, and shortly thereafter became Sun's first sponsored open source project.
NetBeansは後にSunMicrosystemsが、1999年に購入し、その後まもなく、Sunが最初にスポンサーとなったオープンソースプロジェクトになった。

The tokens will be distributed throughout the public sale and shortly thereafter to qualified buyers who have passed KYC/ AML checks.
トークンは公開セールを通じて分配され、その後まもなく、KYCならびにAML確認を通過した有資格購入者に分配されます。

Shortly thereafter, a man dressed in a Norwegian police uniform opened fire on a Labor Party youth camp on the island of Utoya in Tyri fjord.
その後すぐに、ノルウェイ警官の制服を着た男性が、テュリ・フィヨルドのウトヤ島での労働党の若者キャンプで発砲しました。

Shortly thereafter, Decatur attempted to break through the blockade alone in the President and make for the appointed rendezvous at Tristan da Cunha.
その後まもなくディケーターはプレジデント単独で封鎖を突破、トリスタン・ダ・クーニャで合流しようと試みた。

Shortly thereafter, citrus farmers began taking advantage of the city's rocky soil to plant lemon and orange groves.
その後間もなく柑橘類農家が岩の多い土壌を活かしてレモンやオレンジを植え始めた。

Shortly thereafter, a colonist named George Howe was killed by natives while searching for crabs alone in Albemarle Sound.
それから間もなく、ジョージ・ハウという植民者が一人アルベマール・サウンド（海峡）でカニを探しているときに先住民に殺された。

Shortly thereafter, scientists began to compare the DNA of tumor cells with the DNA of healthy cells and other tumor cells.
その後まもなく研究者たちは、がん細胞のDNAを、健常細胞のDNAや他の腫瘍細胞のDNAと比較し始めた。

With court preacher Horn, he founded the Society of Friends in Need, and shortly thereafter began his center for poor children in Weimar.
宮廷説教者ホーンと共に「theSocietyofFriendsinNeed」を創設し、その後すぐにワイマールで、貧しい子どもたちのための施設を始めた。

Shortly thereafter, Pitt was granted the right to legally adopt Maddox and Zahara.
それから間もなく、ピットは合法的にマドックスとザハラを養子にする権利を与えられた。