日本語 での その後間もなく の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
その後間もなくしてZはソングライターとしてA&Mレコードと契約。
その後間もなく、現在のベルギーやドイツの出身者から成る最初の植民者が新しい植民地に到着した。
Soon after, the first colonists, mostly from present-day Belgium and Germany, arrived in the new province.その後間もなく8名のアレウト族罠猟師がジェイムズタウン湾で殺され、またニューアークエンジェルの近くの森で撃たれた者もいた。
Shortly thereafter, eight Aleut trappers were killed in Jamestown Bay and another was shot in the woods adjacent to New Archangel.その後間もなく、スペインが兵士500名の遠征隊を派遣して、スコットランド人移民を一掃した。
その後間もなく、羊の番をしてゐた一人の少年が、西の方から來て、長い間話をした。
Soon afterwards a boy, who was out minding sheep, came up from the west, and we had a long talk.その後間もなくイングランドで帽子製造者が使うようになり、特にユグノーの避難民がフランスからその技能や好みを持ち込んでからは普及した。
Hatmakers began to use it in England soon after, particularly その後間もなく、乗務員は搭乗便がキャンセルとなったため、乗客全員に降りるよう指示した。
Shortly afterwards the crew told all passengers that the flight was cancelled and they had to disembark the plane.その後間もなく、この爆発は、ヨーロッパ宇宙機関のインテグラル衛星の追跡分析によって検出された。
Shortly thereafter, the burst was detected as part of a follow-up analysis by the European Space Agency's INTEGRAL satellite.その後間もなく，彼は町々や村々を通って行きながら，宣教し，神の王国の良いたよりを伝えた。
Soon afterwards, he went about through cities and villages, preaching and bringing the good news of God's Kingdom.その後間もなく、"蓮魚"と"蓮の冷たい鍋チキン"1つの別の後になる。
その後間もなく、キーラは再び別のオーナーのもとに売られることとなる。
Soon thereafter, WROW would be sold once again to another local ownership group.その後間もなく1896年4月に肺炎を患い、危うく死にかけた。
Shortly afterwards, in April 1896, he contracted pneumonia, and nearly died.その後間もなくボルチモア港トンネルで、長距離を移動するものにとってボルチモア中心街をバイパスできるようになり、ハリー・W・ナイス記念橋はワシントンD。
Soon after, the Baltimore Harbor Tunnel allowed long-distance interstate motorists to bypass downtown Baltimore, while the earlier Harry W.その後間もなくして、京都の茶商人永谷宗円が、新しい製法である、蒸し、乾かし、揉捻する、緑のお茶を完成させました。
Shortly thereafter, a tea merchant in Kyoto invented a new Japanese method for steaming, drying, and rolling green tea.その後間もなく、彼はウィリアム・ピット・ザ・ヤンガーによって財務省の主に任命されました。
Soon afterwards he was appointed a Lord of the Treasury by William Pitt the Younger.その後間もなくイングランドで帽子製造者が使うようになり、特にユグノーの避難民がフランスからその技能や好みを持ち込んでからは普及した。
Hat makers began to use it in England soon after, particularly その後間もなく、ネブラスカ州が追従し、他の州が直接選挙という手段を採用する基礎を築いた。
Soon thereafter, Nebraska followed suit, and it laid the foundation for other states to adopt measures for direct election of Senators.その後間もなく、ノーススターズの元オーナー、チャド・フーニアが、新しくジュニアのホッケー・チームをトラバースシティに持ってくると宣言した。
Shortly thereafter the former owner of the North Stars, Chad Fournier, announced he would be bringing a new junior hockey team to Traverse City.建設中およびその後間もなく教会は華やかなチャペルに包含された。
During the construction and shortly afterwards the church was encompassed with ornate chapels.しかしその後間もなく、弟子達は"近寄って御足を抱いて"(マタイ28:9)と聖書は書いています。
Yet, not long after that, the Disciples"came and held him by the feet" Matthew 28:9.
