SHORTLY AFTERWARDS - 日本語 への翻訳

• その後まもなく
• その後すぐに
• その後間もなく
• すぐ後に
• その直後に
• 後まもなく

英語 での Shortly afterwards の使用例とその 日本語 への翻訳

Shortly afterwards two huge bombs detonate a few kilometres away.
すぐその後で、巨大な２個の爆弾が数キロメートル先で轟き渡る。

Shortly afterwards, the Halloween event started.
とっくのとうにハロウィンイベント始まってるよ。

Shortly afterwards, the cab driver started crying.
そのすぐあとタクシー運転手は泣き出した。

Shortly afterwards, the queen fell ill.
その後すぐ後醍醐天皇は病に倒れます。

Shortly afterwards, they were followed by Tiger, Rabbit, and Dragon.
そのすぐあとに、虎、ウサギ、龍と続く。

He died shortly afterwards.[3].
それから間もなく病死した[3]。

I lost her shortly afterwards.
それからすぐに見失ってしまいました。

Took this picture shortly afterwards.
この写真を撮って、その少し後。

Shortly afterwards it started to move around Europe, and Roosevelt was one of those who saw it first.
その後まもなく、それはヨーロッパで外に移動し始め、ルーズベルトは、まずそれを見た者の一人だった。

He was, however, sent back to OVW shortly afterwards, where he joined The Spirit Squad as Nicky.4.
彼はだった,しかし,その後まもなくOVWに送り返される,ニッキーと、スピリット・スクワッドを入社.4。

Shortly afterwards, the Ministry of Justice issued a statement revoking her pardon and reimposing her original life sentence.
その後すぐに、法務省は、彼女の赦免を取り消し、彼女の初めの終身刑を再び課したという声明を発表した。

CNN reported that the White House contacted the Swiss shortly afterwards.
米CNNは、ホワイトハウスがその後間もなくスイスと連絡を取ったと報じた。

Shortly afterwards, the charred bones of a burnt child were found.
その後まもなく、焼けた子供の焦げた骨が発見されました。

The dealer sells the underlying security to investors and buys them back shortly afterwards, usually the following day, at a slightly higher price.
ディーラーは基礎となる証券を投資家に販売し、その後すぐに、通常は翌日、わずかに高い価格で買い戻します。

Shortly afterwards, President Lincoln requested 100,000 volunteers to repel the threatened invasion.
その後間もなくリンカーン大統領は侵略の脅威を排除するために10万名の志願兵を求めた。

Shortly afterwards, the first sections of the South Ring dual carriageway were opened.
その後まもなく、南リングデュアル車道の最初の部分が開通した。

Shortly afterwards Amisus was captured in a similar fashion- the enemy mounted its walls with ladders.
すぐ後にアミソスも似たようにして、敵が梯子で城壁に上ることで占領された。

He resuscitates the son of the widow at Naim, and shortly afterwards receives the messengers sent by John from his prison in Machaerus.
彼の息子resuscitatesナイムの未亡人で、その後すぐに受け取ると、使徒ヨハネから送信された彼の刑務所でmachaerus。

Shortly afterwards the crew told all passengers that the flight was cancelled and they had to disembark the plane.
その後間もなく、乗務員は搭乗便がキャンセルとなったため、乗客全員に降りるよう指示した。

Shortly afterwards Welchia(alias Nachi) began to remove Lovesan/ Blaster from computers and close the RPC/DCOM security loophole.
その後まもなく、ウェルチア（Welchia）(通称ナチNachi)が、コンピュータからブラスターを取り除いて、RPC/DCOMセキュリティホールを閉じはじめました。