IMMEDIATELY AFTERWARDS - 日本語 への翻訳

• その後すぐに
• すぐ後に
• その直後に
• その後即座に

英語 での Immediately afterwards の使用例とその 日本語 への翻訳

Generally, experiments have demonstrated that exposing people, especially children and youth, to violent behavior on film and TV increases the likelihood that they will behave aggressively immediately afterwards.
一般的に、実験では、人々、特に子供や若者を映画やテレビの暴力行為にさらすと、彼らはその後すぐに積極的に行動する可能性が高くなることが示されている。

With consummate skill the spectacle organizes ignorance of what is about to happen and, immediately afterwards, the forgetting of whatever has nonetheless been understood.
完成された巧みさで、スペクタクルはいまにも起こりそうなことについての無知を組織し、さらに理解されたことをすべて、その後即座に忘れさせようとする。

Immediately afterwards, people are encouraged to join speakers, patient advocacy organizations, and others to hear patient stories inside the Capitol, Conference Room 126.
その後、直ちに、議長、患者擁護団体、その他に参加し、議事堂の会議室126内の患者の話を聞くよう奨励されます。

If the implementation chooses to send an alert but intends to close the connection immediately afterwards, it MUST send that alert at the fatal alert level.
その実装が、アラートを送るが、その後、ただちにコネクションを閉じることを意図することを選択する場合、それは、そのアラートをfatalアラートレベルとして送らなければならない(MUST)。

Immediately afterwards, a close collaborator of the Prince took charge of completing the work and, inspired by the structure of the Roman amphitheatres, gave the task of carrying out the works first to Francis Fowke and, later, to another engineer of the court, Henry Scott.
その後すぐに、アルバート公と懇意にしていた協力者が建物の完成を請け負うことになり、ローマの円形劇場の構造にインスピレーションを得て、まずフランシス・フォークに設計を委ね、王室の別の技師ヘンリー・スコットに引き継がせました。

And hilariously, when I had just watched one of Theresa May's speeches on YouTube during the campaign, immediately afterwards, YouTube automatically played Liar Liar, the anti-May anthem that reached number four in the UK pop charts last week.
しかも実に面白いことに、選挙運動中に、私がたまたまテリーザ・メイの演説の一つをYouTubeで見た際、その直後、YouTubeは、自動的に、先週イギリス・ポップ・チャートで四位になった反メイ賛歌「LiarLiarウソつき、ウソつき」を流したのだ。

The editor refused to accede at that time, but immediately afterwards they published several vicious personal attacks by their regular columnists(one a Troskyist, and the other a Jewish dentist) labeling my critiques as‘Nazi' propaganda, in line with the‘Protocols of Zion'.
当初その編集長はその要求を拒否したのだが、そのすぐ後に彼らはその常連コラムニストたち（一人はトロツキスト、他はユダヤ人の歯医者）を使って数々の激しい個人攻撃を発表し、私の批判記事に対して「シオンの議定書」の線に沿った「ナチ」プロパガンダというレッテル貼りを行ったのだ。

Immediately afterwards Putin met Khamenei.
直後に、プーチンはハメネイと会談した。

Immediately afterwards, three things happened.
するとたちまち、三つのことがおこりました。

Immediately afterwards, our relationship was restored.
しかし、その後、私達の関係は修復された。

It was what happened immediately afterwards.
犬が消えた直後にそれは起きた。

Immediately afterwards, she encounters a ghost.
やがて、彼女は幽霊に遭遇。

Immediately afterwards, birds fell dead from the trees.
実験直後に、鳥が死んで木から落ちました。

Immediately afterwards, it vanished and I woke up.
次の瞬間、彼女は消えていて、私は目覚めた。

Immediately afterwards, the actor and neutral person offered the dog food.
演技終了後、応答者と中立者は手のひらにおやつを載せてイヌに差し出しました。

Immediately afterwards Betty was killed with five shots in her back.
逃げようとしたベティは背後から5発撃ち込まれていた。

We flew through the smoke immediately afterwards but there was nothing left.
やがて煙はゆっくりと消え、あとには何も残らなかった。

Immediately afterwards, the figure of a huge creature was displayed in the display.
直後、ディスプレイの中に巨大な生物の姿が映し出された。

Transferred to Metal One Co., Ltd., immediately afterwards this company and Mitsubishi invests.
株）メタルワン移籍、直後同社及び三菱商事が出資する。

Immediately afterwards a new young man was chosen for the following year's festivities.
生贄の死の直後、翌年の祭りのために新しい犠牲者が選ばれた。