次の瞬間 - 英語 への翻訳

• next moment
• next instant
• next minute
• the following day

日本語 での 次の瞬間 の使用例とその 英語 への翻訳

そして次の瞬間それは起こったのです。
And then in the next moment it happened.

でも、次の瞬間、その考えを処理している。
Next time, I am stealing that idea.

そして、次の瞬間それが起きた。
And then in the next moment it happened.

次の瞬間、小狼がエリオルを怒りの形相で睨む。
At the next minute, Syaoran gives him a glare of anger.

次の瞬間、ふたりはキスをしていた。
Next moment the three of us were kissing each other.

次の瞬間、ルーは胸に激しい痛みを感じた。
Then at the next moment, Deus felt an immense pain in his chest.

一方猫は次の瞬間何をするか分からない。
You can't predict what a cat do in the next moment.

そして、次の瞬間、彼は消えてしまいました。
In the next moment, he disappeared.

そして次の瞬間、本当に笑ってしまったのです。
And then, in the next moment, laughed really hard.

次の瞬間、私は彼の背中に、すがり付いていた。
In the next moment, he was flat on his back.

次の瞬間、何かが草むらから飛び出して参りました。
In the next moment, something came out of the thickets.

次の瞬間、女の子が木から落ちた。
One day the girl fell out of the tree.

次の瞬間には生きていないということになると、。
Realizing that whether on not you are alive in the next moment.

でも次の瞬間-(ギター演奏)聞こえたんです。
But then the next moment--(Guitar) I could hear it.

ともかく次の瞬間、私はダンサーになる、「ダンス自身になる」という運命を意識していた。
In any case, the next moment, I was aware of the fate of becoming a dancer, to"be the dance itself.

次の瞬間、彼女は跪いて、バイクの後を引きずられました。
The next instant, she had stumbled to her knees, and was dragged along in the wake of the bike.

ある瞬間は泣いていて、次の瞬間は笑っていて、その後、踊り出し、そして、自殺をするのです」。
One moment I am crying, the next moment I am laughing, then dancing, then I am committing suicide.".

自分は世界を変えられるって思った次の瞬間、自分の人生を生きるのが怖くなったりする。
One minute I believe we can change the world, the next minute I feel scared to live my life.

どんなに今いる場所を絶対だと思っても、次の瞬間にはもう、私たちはまったく違った新しい場所にいるのです。
Even though we think the current place is the absolute, in the next moment, we will be in a totally different place.

次の瞬間、ホームズと船員は一緒に床を転げ回っていた。
Next instant Holmes and the seaman were rolling on the ground together.