次の瞬間 - 中国語 への翻訳

• 下一刻
• 下一瞬间
• 在下一秒

日本語 での 次の瞬間 の使用例とその 中国語 への翻訳

ある瞬間私は「話している」、そして次の瞬間私は「聞いている」。
有一刻我正在和'說話'，下一刻我正在'聽'。

ある瞬間私は「話している」、そして次の瞬間私は「聞いている」。
有一刻我正在和'说话'，下一刻我正在'听'。

しかし次の瞬間、意識は布団の中に戻る。
然而在接下来的某一刻，意识却自蒙昧中苏醒。

だが、次の瞬間二人は原因不明の衝撃に巻き込まれた!
然而，就在下一瞬间，两人被卷入不明原因的冲击之中！!

次の瞬間、彼はそれを振り払い、侵入してきた外部者に対する自分の職務だけを考えようとした。
在接下来的时候，他把它抖掉了，只看到了他对侵入陌生人的责任。

次の瞬間、ホームズと船員は一緒に床を転げ回っていた。
下一个即时福尔摩斯和水手在地上滚在一起。

さっきまでそこにいたのに、次の瞬間には消えているのだ。
前一瞬他还在那儿，下一瞬就不见了。

それなら、この瞬間に死んで、次の瞬間に生まれる…一瞬もとどまらない。
于是这一刻你死了，下一个时刻你就出生了--甚至一个片刻都没有耽搁。

次の瞬間、彼らはマンションの一室におり、同じように死んだはずの人々と、謎の大きな黒い球「ガンツ」が置かれていた。
下个瞬间，他们却出现在一所高级公寓室内，里面聚集了多位应该死去的人们及一个神秘大黑球「GANTZ」。

例えば、アクセス・ポイントから「離れすぎた」デバイスは、接続先のネットワークを見ることができても、SNRが低すぎると、送受信の品質が悪くなり、正常に接続することはできません（「弱いが十分に強い」信号は、一時は強くても、次の瞬間に弱くなりすぎてしまう可能性があります）。
例如，距离接入点“过远”的设备可能可以看到它想连接的网络，但如果SNR过低，传输质量也会很差，使其无法成功连接（某一时刻“弱但足够强”的信号在下一时刻可能变得“过弱”。

しかし次の瞬間！！
但是下一刻！！

と驚き、次の瞬間。
这份惊喜，瞬间.

今の瞬間から次の瞬間へと。
从当前时刻到下一时刻.

次の瞬間に怒り出します。
在接下来的时刻我生气。

次の瞬間、周りの“幽霊。
下一篇：幽灵绕缠.

次の瞬間には愛してるとか言って。
想在下一秒就说爱你.

次の瞬間、頭が全部出た。
接着整个脑袋都出来了。

次の瞬間、舞台は病院へと移る。
下一秒，场景转至医院。

次の瞬間には会場全体の臨場感を捉える。
在下一个瞬间捕捉整个会场的现场感。

みんなの次の瞬間は期待と励ましに値します;
每个人的下一个时刻都是值得去期许与鼓励的；.