IN THE NEXT MOMENT - 日本語 への翻訳

• 次の瞬間

英語 での In the next moment の使用例とその 日本語 への翻訳

In the next moment, the bird will fly away towards the upper right.
その次の瞬間には、鳥たちは一斉に右の方へ飛び去ります。

We would never be able to predict or calculate how we or others will act in the next moment.
当社は予測または我々や他の人が次の瞬間に行動するかを計算することはできないだろう。

In the next moment, you're getting seemingly random errors, hangs, crashes, the destination volume"disappearing" in the middle of a backup task, Finder lockups and other unruly behavior.
次の瞬間、ランダムと見られるエラー、フリーズ、クラッシュ、バックアップタスクの途中にコピー先ボリュームが“消える”、Finderがロックする、など手に負えない動作が起こります。

In the next moment, you're getting seemingly random errors, stalls, crashes, the destination volume"disappearing" in the middle of a backup task, Finder lockups and other unruly behavior.
次の瞬間、ランダムと見られるエラー、機能停止、クラッシュ、バックアップタスクの途中にコピー先ボリュームが“消える”、Finderがロックする、など手に負えない動作が起こります。

So, according to the signs on the diagramthe origami player knows what needs to be done in the next moment- to add, unfold, inflate or reveal the figure.
だから、ダイアグラム上の記号に従って折り紙のプレイヤーは、次の瞬間に何をする必要があるかを知っています-その図を追加、展開、膨らませる、または公開します。

In the next moment, I found myself prostrate, flat on my face, and flooded with an experience of the merciful love of God… a love that is totally undeserved.
次の瞬間には,私は自分自身サジダ発見しました,私の顔にフラット,神の慈悲深い愛の経験が殺到…。

So when you have a stimulus like this, well, your brain has no problem, there's just two vertical lines and no cues that there will be a change in the next moment, so just render it as it is.
このような刺激に対しては頭脳は何の問題もなく2つの平行線を受け入れます次の瞬間に変化するというヒントがないのでそのまま情報が処理されます。

Mei and Satsuki, like real kids, are sometimes infuriating, stubborn, and then in the next moment lovable.
メイとサツキは、まるで本物の子供のように、激怒したり、頑固だったりするのだが、次の瞬間には、もうすっかり可愛らしいのである。

People do not simply exist but always decide what their existence will be and what they will become in the next moment.
人間はただ単に存在しているのではなく、自分の存在が何であるか、次の瞬間に自分が何になるかを常に決断しているのです。

Astept who know they will 3 plus one coming soon and certainly in the next moment I would buy Thank you for tutorials!
AsteptFモデルを持っていたと言うことができます3プラス私は買うだろう次の瞬間にすぐに確かに来る1は、チュートリアルをありがとう！

At one moment, you feel like you're in the middle of a samba parade in Rio de Janeiro, and in the next moment you're in a French music hall of the 1930s or a palazzo in Napoli.
ある瞬間には、リオデジャネイロのサンバ・パレードのど真ん中にいる気分になったかと思えば、また次の瞬間には、1930年代のフランスのミュージックホールにいたり、はたまたナポリの宮殿にいたりする。

At one moment, you feel like you're in the middle of a samba parade in Rio de Janeiro, and in the next moment, you are suddenly in a French music hall of the 1930s or in a palazzo in Napoli.
ある瞬間には、リオデジャネイロのサンバ・パレードのど真ん中にいる気分になったかと思えば、また次の瞬間には、1930年代のフランスのミュージックホールにいたり、はたまたナポリの宮殿にいたりする。

We often say that fate is in our hands, but when disaster comes, who can control what happens to oneself in the next moments?
私たちは頻繁に運命は自分で切り開くものだと言いますが、災害が起る時は一体誰が次の瞬間起こり得ることをコントロールできるというのでしょう？

But in the next moment!
しかし次の瞬間!

This notion in the next moment.
そんな思考が、次の瞬間。

It goes dark in the next moment.
次の瞬間に暗くなったりする。

And in the next moment appears again….
次の瞬間には、また現れ・・・・・。

In the next moment, everything can change.
次の瞬間には、すべてが変わっているかもしれない。

And in the next moment, he snapped.
そして次の瞬間、彼は倒れ込んだ。

But in the next moment, my thoughts halted.
が、次の瞬間、僕の思考は停止した。