終了後 - 英語 への翻訳

• after the end
• after completion
• after the termination
• after the close
• after finishing
• after completing
• after the conclusion
• after exiting
• after concluding
• after closing
• expires

日本語 での 終了後 の使用例とその 英語 への翻訳

プロットの終了後ガーデナマイガーデンで利用可能な領域に樹木、低木、花と似た植物だけでなく配置されます。
After completion of plot is placed not only trees, shrubs, flowers and similar plant in the available area in Gardena My Garden.

スタートアップ」終了後1週間有効な20%割引クーポンを発行します。
After finishing the"Start Up" lesson, I will issue you a 50% off coupon that is valid for up to one week.

試験期間は2005年から2009年であり、治療終了後5〜9日および28〜30日で評価された。
The study was conducted from 2005 to 2009 and outcomes were assessed at 5 to 9 days and 28 to 30 days after completion of therapy.

マイルは、レンタル終了後6～8週間以内にお客様のMiles&Moreのマイル口座に加算されます。
The mileage credit will be credited to your Miles& More mileage account six to eight weeks after completing the rental.

アップロード終了後、Workbenchは最後にアップロードされた「id」の値をジョブ（.xml）ファイルに保存します。
After finishing the upload, Workbench stores the last uploaded value of"id" in the job(. xml) file.

図2:修復プロセスステップ3:終了後、プログラムはあなたの破損したZipファイルからすべてのファイルとフォルダを示しています。
Figure 2: Repair Process Step 3: After completion, the program shows all files and folders from your corrupt Zip file.

使用方法：診療終了後10倍希釈液（100mL～300mL）を吸引し、翌朝まで放置して下さい。
How to use: Aspirate 10 times of diluting solution of 100ml-300ml after finishing medical care, please leave until next morning.

責任制限」および「一般規定」の規定は、本利用規約の終了後も存続します。
The provisions entitled"Limitation of liability" and"general provisions" will persist after the termination of these Terms of use.

毎日、取引所での取引終了後、毎日の利益は参加者と「ロボFXトレーディング「50に対する50の割合。
Every day, after the close of trading on the exchange, the daily profit is distributed between participants and"Robo FX Trading"In the proportion of 50 to 50.

レコーディング終了後すぐに、バンドはニューヨークへ飛び、ミックスを聴き、写真撮影と特別インタビューをしました。
Right after finishing the recording, we all flew to New York City, where we were going to listen to the mix, do a photoshoot, and special interviews.

ナンシーは、ハートの最後のツアー終了後、〈RoadcaseRoyale〉という新しいバンドを結成し、アルバム『FirstThingsFirst』を2017年にリリース。
After completing HEART's 2016 tour, Nancy formed a new band called ROADCASE ROYALE and released an album,"First Things First".

効果は、誘導後に表示されます2-3の週,それは、少なくともかかります4入学の終了後週。
The effect appears after induction 2-3 weeks of, but it takes at least 4 weeks after the termination of their admission.

横浜美術館ミュージアムショップ及び、オンラインショップでは、会期終了後もしばらくの期間、公式グッズを販売いたします。
Official goods will continue to be available after the conclusion of the triennale at the Yokohama Museum of Art shop and the online shop.

会議やプレゼンテーションの終了後、大塚山を使って参加してくれてありがとうございました。
It is very common after the close of a meeting or presentation to use Otsukaresama to thank everyone for taking part.

中等教育終了後，ナジャフにあるシーア派のハウザ（宗教学校）に入学したが，卒業はしていない。
After completing middle school, Sadr enrolled in the Shiʿite hawza(religious seminary) in Najaf, but he never finished his studies.

プログラムの終了後、参加者は、線維筋痛に関連する痛み、疲労および気分の測定において有意な改善を報告した。
After finishing the program, the participants reported significant improvements in measures of pain, fatigue, and mood associated with fibromyalgia.

今回の新しいアップデートでは、一部のユーザーにおいてランチャー終了後もゲームのプロセスが動作中となる不具合を修正いたします。
This new update will fix a bug causing a process to continue running on some users' machines after exiting the launcher.

パフォーマンス終了後も5/26(日)18:00まで展示を行います。
After the conclusion of the performance, the work will continue to be on display until 18:00 on 5/26(Sun).

充電中、RC801の赤いインジケータライトがオンになっている、そして緑の一つは、充電終了後にあります。
During recharging, the red indicator lights on RC801 is on, then the green one is on after finishing recharging.

西に旅して、ヘラクレスの終了後、彼らがそこに着いた,synantwntes4trwϊkesの植民地支配、Tranios。
They arrived there after exiting the Hercules traveled West, synantwntes 4 trwϊkes colonies which ruled the Tranios.