日本語 での その後まもなく の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
その後まもなくZG76は夜間戦闘機部隊に転換され、第3夜間戦闘航空団（NJG3）と改称された。
Soon after ZG 76 was converted to a night fighter unit and renamed Nachtjagdgeschwader 3(NJG 3- 3rd Night Fighter Wing).その後まもなく小人が入ってきて、「さあ、お妃、私の名前は何？」と尋ねました。
その後まもなく研究者たちは、がん細胞のDNAを、健常細胞のDNAや他の腫瘍細胞のDNAと比較し始めた。
Shortly thereafter, scientists began to compare the DNA of tumor cells with the DNA of healthy cells and other tumor cells.その後まもなく、息子の妻がまた電話をかけてきて、私達の所に孫を連れてくると言いました。
Not long after that, my daughter-in-law called me again to say that she would bring my grandson to us.その後まもなく、焼けた子供の焦げた骨が発見されました。
その後まもなく、イサクは天寿を全うして百八十歳で死にました。
Isaac died soon afterwards, at the ripe old age of 180.その後まもなく、デモ参加者たちは顔から血を流しているオルセンを運び出しました。
Soon after that, protesters carried Olsen away as blood streamed down his face.しかしながら、「その後まもなく、乗客と飛行乗務員はGTE機内電話と携帯電話から一連の呼び出しを始めました。
Shortly thereafter, the passengers and flight crew began a series of calls from GTE air phones and cellular phones….その後まもなく、南リングデュアル車道の最初の部分が開通した。
Shortly afterwards, the first sections of the South Ring dual carriageway were opened.その後まもなく従業員達が会議室をいっぱいにしていたインランドリージョナルセンターで発砲が突発しました。
Shortly afterward, gunfire erupted at the Inland Regional Center where the employees filled a conference room.その後まもなく、次男は自分の分け前を持って家族とともに首都カトマンズへ引っ越し、一切の連絡を絶ってしまいました。
Soon after, the younger son took his share, moved his family to the capital Kathmandu and cut off all contact with his parents.また、その後まもなく、女性はロシア語を話していることがわかった。
Soon afterwards, they heard a woman's voice speaking in Russian.その後まもなく、AT&T社は大学や政府機関にソースコードをライセンス供与し、プログラマーが手を加えて改良できるようにした。
Shortly thereafter, AT&T licensed the source code to universities and the government so that programmers could tinker with, and improve.その後まもなく10月に日本は公式に、この改変に関してアメリカ、イギリス、フランス、の見解を求めている。
Soon after, in October, Tokyo officially sought the U.S., British and French view of this change.その後まもなく小人が入ってきて、「さあ、お妃、私の名前は何？」と尋ねました。
When soon afterwards the little man came in and asked,“Now, Mistress Queen, what is my name?”.その後まもなく、ウェルチア（Welchia）(通称ナチNachi)が、コンピュータからブラスターを取り除いて、RPC/DCOMセキュリティホールを閉じはじめました。
Shortly afterwards Welchia(alias Nachi) began to remove Lovesan/ Blaster from computers and close the RPC/DCOM security loophole.HelloGamesのアカウントはその後まもなくプライベートになったが、現在は再び公開され、アクセス可能になっている。
The Hello Games account was shortly then set to private, but has since re-opened to be publicly accessible.その後まもなく、グアルディオラはバルセロナの監督になり、サッカーを絶えず変化させていることは誰もが知っていることです。
Not long after, Guardiola would take charge at Barcelona, and as we all know football would forever change.したがってロマノフ王朝300を持っていた-今年の治世はsnörpligt終わりを受け、ニコラスと彼の家族は、その後まもなく処刑された。
Thus had Romanov dynasty 300- year reign received a snörpligt end, and Nicholas and his family were executed shortly thereafter.その後まもなく平和条約が締結され、「平和の人」が世界の舞台に登場するのだ。
The peace treaty will be signed soon afterwards and the man of peace will enter the world stage.
