その直後 - 英語 への翻訳

• after that
• immediately after that
• shortly after
• soon after that
• right after that
• just after that
• afterward
• its aftermath
• following that

日本語 での その直後 の使用例とその 英語 への翻訳

その直後、彼女、吐いちゃいました。
Shortly after that, she vomited.

その直後、三つの星のような物体が空で認められた。
Immediately thereafter, three star-like objects were noticed in.

その直後遺伝子を組み換えた食糧の記事を書きました。
And soon after that, I wrote a story about genetically engineered food.

その直後爆発してしまった。
It just exploded after that.

その直後、ぼくは職を失いました。
Soon afterwards I lost my job.

その直後、私は北京に行き、直訴を行うことを決めました。
Later, I decided to go to Beijing to appeal.

ところが、その直後、彼は非情にも言い放った。
Even after all that, he still showed mercy.

その直後、王は死ぬ。
Shortly afterwards, the king dies.

さて、その直後、母は窓を開ける。
Just at that moment, my mother opens the window.

しかしその直後、聖霊が私の心に語りかけてきた。
Immediately, at that moment, the Holy Spirit spoke to my heart.

その直後、チェイスが現れる。
Shortly thereafter, Chase follows.

その直後、少年の前にある魔術師が現れる。
One day, a wizard appeared in front of the boy.

その直後くらいに、校内で絵画コンクールがあった。
Later, I participated in painting competitions in the school.

その直後、治安部隊が彼を逮捕しに自宅にやってきた。
Shortly afterwards, security forces arrived at his home to arrest him.

その直後、軍を去った。
Shortly thereafter I left the Army.

その直後から各政党より批判の声が上がりました。
It immediately drew criticism from all political parties.

その直後、一連の逮捕が続いた。
Immediately afterwards, a series of arrests followed.

その直後、強烈なパワーで突っ込んでいく！
And immediately, he comes in with absolute power!

その直後，突然彼女は“Herewego!
After a moment, she continued,"Here you are!

その直後私たちはガーナを去りスイスへと戻りました。
And shortly after, we left the country, and we returned to Switzerland.