英語 での Soon after that の使用例とその 日本語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Then soon after that I became a chef of hors d'oeuvre and became a sue chef on my second year.
Soon after that, he was attacked in his lab, and warned not to produce the machines.
だがそのすぐ後、彼は自分の研究所にいるところを襲われ、そうした機械を製造しないよう脅かされた。He started composing at the age of five and had first piano lessons soon after that.
すでに5歳で作曲を始め、その直後に最初のピアノのレッスンを受けた。This time I began to search from Alpha Librae and soon after that a large globular cluster, NGC5897, came into the field.
天秤座α星から捜天を開始すると、すぐに大きな球状星団NGC5897が視野に入ってきた。Luke 7:11- Soon after that, Jesus went to the town of Nain.
新改訳19707:11それから間もなく、イエスはナインという町に行かれた。Soon after that he was attacked in his lab and warned not to produce the devices.
だがそのすぐ後、彼は自分の研究所にいるところを襲われ、そうした機械を製造しないよう脅かされた。Soon after that he felt called to bring the teaching to the United States.
その直後に彼は教えを米国にもたらすようにとの天命を受けたように感じた。The bridge shown here was apparently built soon after that time, which means that this photograph was taken after 1892.
どうもその直後に本写真の急坂の太鼓橋か架けられたらしい。よって明治25年(1892)以降の写真と思われる。Soon after that, the sparrow spread its wings and quickly flew into the sky.
そのとたんスズメはつばさをひろげて、さっとそらへとんでいってしまいました。Soon after that China declared that the oil under the South China Sea was its national asset.
But soon after that, she learned her son had begun attending three mosques in the area and listening to sermons by Sibai.
しかしその直後、彼女は息子がその地区の3つのモスクに通い、シバイの説教を聴き始めたことを知った。Soon after that, I left his house, never to return there again.
そのすぐ後に僕は彼の家を去り、二度と戻る事は無かった。Putin responded soon after that Russia was planning to suspend its involvement.
一方、プーチン氏はその直後、ロシアは同条約への参加の停止を計画していると応じた。However, soon after that, things went from a simple discussion to alleged harassment.
Soon after that, in early April, The Blockchain Industrial Park was opened in Hangzhou.
その直後の４月初旬、杭州でブロックチェーン工業団地が開所された。The functionality described in the new version of the Privacy Policy will become available soon after that.
Soon after that, the atomic bombs were consecutively dropped on Hiroshima and Nagasaki, and ever since then the tests have been repeated to a total of 2053 times until the year 1998.
その直後に広島、長崎への原爆投下が行われ、以後、計2053回にわたって地球上のさまざまな場所で核実験が繰り返されてきました。However, soon after that, the United States embarked on financial sanctions against North Korea(Banco Delta Asia incident), alleging North Korea"s money laundering, and made the implementation of the joint communique impossible.
しかし、その直後に北朝鮮のマネーロンダリングを理由とする金融制裁を開始し、6者共同声明の実施を自ら不可能にしたのである。Paul, Lucas, Deyan, sorry to misinform you- we have to wait for 20190514 microcode to become available from the upstream- we will release it in CL OS soon after that.
Paul、Lucas、Deyan、申し訳ありませんが、20190514マイクロコードがアップストリームから入手可能になるのを待つ必要があります。その直後にCLOSでリリースする予定です。Soon after that, he appeared in a dark style period drama‘Hissatsu Shigotonin 5′ with a and young women became enthusiastic about the beautiful appearance of a fugitive ninja' killer and dominated the world.
その直後、ダークな作風のTV時代劇『必殺仕事人Ⅴ』に出演。美麗な”抜け忍”の殺し屋姿に、若い女性が熱狂し、一世風靡した。
