SO SOON - 日本語 への翻訳

• こんなに早く
• そんなに早く
• のですぐに
• こんなにも早く
• あっという間に
• so soon

英語 での So soon の使用例とその 日本語 への翻訳

So soon they forget, Mom.
何事もすぐに忘れてしまう母。

I just did not expect to join it so soon.
そんなにすぐに加入するとは思わなかった。

That he would die so soon.
あいつがそんなにすぐ死ぬかよ。

How did you find out so soon?”.
どうして、こんなにすぐに分かったの？」。

Why did God take him/her so soon?
何故、神様はこんなにも早くに彼女を召されたのだろう。

At least so soon.
少なくともこれほどすぐには。

But I was unable to return to work so soon.
しかし、私は仕事なのでそんなに早くは戻れない。

I did not expect to be called so soon.
まさかこんなにすぐに呼び出されると思っていなかった。

So soon to be forgotten.
でもすぐ忘れられてしまうので、。

Why sell it so soon?
なぜそんな早く売り切れるのか。

It does not take effect so soon?
そんなにすぐに効果は出ないか。

At least so soon.
少なくともそんなにすぐには。

I cannot loose another baby so soon.
そんなにすぐに次の子どもを出産することはできません。

Or at least so soon.
少なくともそれほどすぐに。

Why did you leave home so soon, Ingolf?
なんでそんなすぐに帰るコール？

Or at least so soon.
少なくともそんなにすぐには。

So soon to be three companies?
なので、早くも(？)3社目となります。

Sorry to break it to you so soon.
こんなにすぐに割れるなんて申し訳ないです。

How can you be gone so soon….
どうやったらあんなに早くクリアできるのか…。

Why people leave us so soon.
人はなぜこんなにもすぐ逝ってしまうのだろう。