そして再び - 英語 への翻訳

• and again
• and then back again
• and back
• and return

日本語 での そして再び の使用例とその 英語 への翻訳

そして再び「勇気」のこと。
And then again,“Pour courage.”.

そして再び、ただでLinuxを使ってファイアウォールを建てました。
So again with no budget I started building a firewall with Linux.

そして再び彼らは間違っていた。
And once again, they were wrong.

そして再び、それは完全に主観的だ。
So once again, it's entirely subjective.

そして再び「ウソをつくな。
So again I say to you,"Do not lie.".

そして再び君は僕の幸せな花嫁になったんだ。
And once again you were my happy bride.

そして再び、詐欺師の男と…。
Then again, one man's trash….

そして再び、多分、私はそうしない。
And then again, maybe I don't.

そして再び彼女らは証明してくれました。
And once again, they proved themselves.

そして再びラスベガスへ。
Then back into Vegas.

島から島、そして再び島へ!
From island to island and back again.

そして再び会場は満杯だった。
And once again, the place was packed.

そして再び、3コマ目に戻る…。
So again we come back to the UN 3….

そして再び、戦況は膠着状態に陥りました。
And, once again, the battle ends in a stalemate.

単純から複雑へ、そして再び単純へ、収束していく。
So go from simple to complex and then again simplify.

そして再びAustinへ。
And then returning to Austin.

そして再び、偉大ではない。
But again, not great.

そして再び、偉大ではない。
Then again, not great.

そして再び会場は満杯だった。
Then again, the place was crowded.

そして再びAustinへ。
Then back to Austin.