日本語 での および地方 の使用例とその 中国語 への翻訳
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
世界の他地域と比較して、過去10年の中国のICパッケージングおよびテスト産業への投資成長は最も速く、中国系メーカーは中央および地方政府から手厚い支援を確保して生産能力と技術能力を増強している。
与世界其他地区相比，中国在IC封装测试方面的投资在过去十年中增长最快，国内制造商获得国家和地方政府的大力支持，以提升产能和技术能力。設置の見積もりは6,000ドルから10,000ドルの範囲ですが、住宅所有者は連邦税額控除が設置に利用可能であり、一部の州および地方政府もインセンティブを提供することに注意する必要があります。
安裝費用的估計範圍為6,000美元至10,000美元，但房主應注意，安裝設施可享受聯邦稅收抵免，一些州和地方政府也可能提供激勵措施。さらに別の情報源からWEB協定の下でまだ交渉下ですが、完了に近づいており、企業と投資者達は、法廷が世界銀行か国連の下で組織される前に、法規、規則、政府の活動と裁判所の裁定-連邦、国家および地方-に挑戦する権限を与えられるでしょう。
根据这项仍在商议但已接近尾声的协议，企业和投资者将获得挑战法规、原则、政府行为，以及由世界银行(WorldBank)或联合国(UnitedNations)组织的法庭裁决--包括联邦、州和地方各层级--的权力。締約国は、条約のもとの義務を履行するために必要に応じて、一般的な立法または条約5条に言及された一連の人権に照らした特定の分野に向けられた立法のいずれであれそれらを通して、また、国家、地域および地方レベルにおける前述の計画、プログラムや他の政策の取り組みを通して、自国の法制度に特別措置に関する規定を含めるべきである。
缔约国为履行其《公约》义务，应按要求在其法律体系中纳入关于特别措施的规定，不管是通过一般性立法还是通过根据《公约》第五条提及的一系列人权针对特定阶层进行的立法，或通过在国家、区域和地方各级推行的上述计划、方案和其他政策举措。中央および地方の官制。
一中央和地方官制.国、地域、および地方政府や当局。
国家，地区和地方政府和主管机关.国、地域、および地方政府や当局。
国家，地区和地方政府和主管机关世界*领袖.州および地方レベルではどうですか？
在州和地方一級呢？ただ、地域および地方レベルでは大きく進歩しています。
然而，在区域和地方一级已经取得了重大进展。国家権力機関の体系および地方自治の組織の一般原則の制定。
规定组织国家权力机关和地方自治机关体系的一般原则；.地方主義は地方の遊撃隊および地方政府のなかに存在している。
地方主义是存在于地方游击队和地方政府中间的，他们.今日、教育は州政府および地方政府のもっとも重要な機能であろう。
今天，教育也许是各州和地方政府最重要的职能。中華人民共和国の行政機関は中央人民政府および地方各クラス人民政府によって構成される。
中华人民共和国国家行政机关由中央人民政府和地方各级人民政府组成。大学は国の一流の連邦および地方の革新的な教育機関の一つです。
这所大学是全国领先的联邦和地区创新教育机构之一。米国連邦政府では、州および地方政府は、年金を受け取る資格があります。
在美国联邦，州和地方政府有资格领取养老金。しかし，「おそらく教育は，州および地方政府の最も重要な機能であり」Brown。
今天，教育也许是各州和地方政府最重要的职能。なお、今回の投資には、政府および地方の奨励策による助成金が含まれている。
另，此次投资包含政府及地方奖励政策中的补助金。FBIは，テキサス・レンジャーズ，司法省，複数の州および地方の警察と協力して，リトルの自白を検証している。
その他に、中央および地方の農林水産機関はどこも外郭団体を保有、たとえば特殊法人、財団法人などがそれにあたる。
此外，中央和地方的农林水产机构都有一些外围组织，如特殊法人、认可法人等等。したがって、ユネスコは国および地方の政府が公共図書館の発展を支援し、かつ積極的に関与することを奨励する。
因此，教科文组织鼓励各国政府及地方政府支持并积极参与公共图书馆的发展。
