日本語 での およぶ の使用例とその 中国語 への翻訳
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
シャトルミッションは通常数週間程度だが、ISS滞在は6か月以上におよぶ場合もある。
太空梭任务通常须持续数周，ISS任务期则可达6个多月之久。本書は、古今東西、3000年におよぶ歴史の中から、“勝者の戦略”を32個取り出し、今日のビジネスシーンでも活用できるように一冊にまとめています。
本書自古今中外長達三千年的歷史中，選取三十二個在現今的商場上也能夠活用的「贏家的戰略」，集結成冊。三月五日にはＵ744は三〇時間におよぶ攻撃にたえられず、乗組員が艦を放棄するという事態が発生した。
月5日，U744號的乘員因忍受不了長達30小時的攻擊作戰，自動地放棄了U艇。IVYは、1970年からの27年におよぶ内戦が終わり、復興への歩みを開始したカンボジアで、貧困削減のために1993年からさまざまなプロジェクトを行っています。
私たちのすべてのコースは、20年におよぶ英語を学ぶ学生のためのコースの経験を基に設計・構築された勉強とトレーニング教材を持っています。
我们所有的课程都包括学习和培训材料，这些材料的设计和制作具有20年为英语学生提供课程的经验。放送、ブランド戦略、広告分野で12年以上におよぶ経験を有するジャスティンは、中東、アジア、インド、オーストラリアを股にかけた国際市場を担当してきています。
Justine在传播、品牌和广告领域工作超过12年，服务的国际市场横跨中东、亚洲、印度和澳大利亚。戦争に次ぐ戦争でローマを拡大した初代王ロムルスとは異なり、43年におよぶ治世中に一度も戦争をせずに内政を充実させたとされている。
跟初代國王羅慕路斯以發動戰爭擴大羅馬不同，在其43年的統治中沒有進行一次戰爭，並充實內政。数十年におよぶ内戦や爆撃、大量殺人、そして飢きんを経た後、約3万6000人が家族との再会を果たしています。
在历经几十年的内战、轰炸、大屠杀与饥荒之后，近3.6万人得以重新与家人团聚。約7,900平方メートルにおよぶミーティング会場には、780平方メートルのボールルーム、6つの会議室、数多くの休憩エリアそしてコンピュータ、プリンター、ファックスを完備したビジネスセンターが含まれています。
超过7900平方米的会议空间：包括780平方米的宴会厅、6间会议室、众多休闲区，以及一个配备电脑、打印机和传真设备的商务中心。数カ月におよぶ審査の後、紋章院総裁による承認が得られてはじめて、紋章のデザインを創るための作業に入ることができます。
经过长达几个月的审查后，只有获得了纹章院的批准，才能开始进入设计纹章的进程。ジョン・アンジェロとマイケル・ゴードンは、15年におよぶディストレスト債券、リスク・アービトラージ、転換社債アービトラージの運用経験で培った運用戦略をベースに同社を設立。
约翰·安祖与米高·高顿利用其在不良证券、风险套利及可转换套利领域15年的经验，深谋远虑地创立了这家公司。数十年におよぶイノベーションと継続的な改良のおかげで、ディーゼル技術は温室効果ガス排出の削減に寄与する重要な技術の1つと認識されている。
戦争に次ぐ戦争でローマを拡大した初代王ロムルスとは異なり、43年におよぶ治世中に一度も戦争をせずに内政を充実させたとされている。
跟初代国王罗慕路斯以发动战争扩大罗马不同，在其43年的统治中没有进行一次战争并充实内政。導入から18年間におよぶドイツの健康保険カードプロジェクトでは、約3億2,500万個のインフィニオン製チップを採用しています。
在其推出18年来，德国的医疗保险卡项目已经使用了大约3.25亿颗英飞凌的芯片。AdmiralOverseasCorporation(AOC)は、数十年におよぶ米国での成功を受け、1967年に台湾に設立されました。
AdmiralOverseasCorporation(AOC)起源於美國，是擁有數十年歷史的品牌，於1967年在台灣正式成立。同財団は計100カ国以上の166万5千人におよぶナチス強制労働被害者、またはその合法的相続者に、計43億7千万ユーロの補償金を支払った。
基金会共向100多个国家的166.5万名前纳粹强制劳工或他们的合法继承人支付了43.7亿欧元的赔偿金。ヘキサノール技術について：7年間におよぶ研究の後、RoCブランドの科学者は、アンチエイジングの画期的な発見をしました：それがヘキサノール技術です。
关于Hexinol科技：经过7年的研究，RoC品牌的科学家在逆龄方面取得了突破性进展：Hexinol科技。そして新武将７名を含む総勢90名におよぶ"魅力的な数多の武将"たちが織りなす、壮大な「三国志」の世界。
ひと月におよぶ憶測の末、グーグルは「シカモア（Sycamore）」と名付けた54量子ビットの量子プロセッサーの開発、テストを行ったと発表した。
历经一个月的猜测之后，谷歌宣布它已经构建并测试了一个名为“Sycamore”的54量子位的量子处理器。全世界のあらゆる業種から750名におよぶリスクの専門家が、向こう10年にわたり世界の繁栄を脅かすリスクに対する個々の見解を提供しています。
