日本語 での お前たち の使用例とその 中国語 への翻訳
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
リンを除いて、お前たち全員がわたしのところに木や植物や花を持ってきた。
除了诚以外，你们全都带来了小树、植物和花卉。節に「お前たち、残った者のうち、誰が、昔の栄光のときのこの神殿を見たか。
神说，“你们中间存留的，有谁见过这殿从前的荣耀呢。われは、お前たち以前に啓典を与えられた者たち、また、お前たち（ムスリム）にも、アッラーを畏れよと命じた。
我确已嘱咐在你们之前曾受天经的人，也嘱咐你们说：“你们当敬畏真主。お前たちと同じように、ビデオを見て俺が蹴られたと気付いた。
お前たちと同じように、ビデオを見て俺が蹴られたと気付いた。
跟大家一样，在看了视频后，我才意识到自己被踢了一脚。イスラエルの人々よ／主がお前たちに告げられた言葉を聞け。
以色列人哪，你們要聽上主給你們的信息。お前たち、残った者のうち誰が、昔の栄光のときのこの神殿を見たか。
你們中間存留的，有誰見過這殿從前的榮耀呢？お前たちはわたしの民となり、わたしはお前たち主の民の神となる。
你們將是我的子民，我將是你們的神。節でヨハネは言います、「わたしは水でお前たちに洗礼（＝せんれい。
約翰說：「我是用水給你們施洗。ここに、お前たちがエジプトを出たときわたしがお前たちと結んだ契約がある。
这是照着你们出埃及我与你们立约的话。ヤコブよ、わたしはお前たちすべてを集め／イスラエルの残りの者を呼び寄せる。
雅各家啊！我必召集你们所有的人，.こうして若い夫婦はつぎつぎにお前たち三人の親となった。
这样子，年青的夫妇便陆续的成了你们三个的父母了。お前たちが分かっているならば、それが、お前たちにとって最も良い。
如果你们知道的话，那对你们是更好的。今日、われはおまえたちのために、おまえたちの宗教を完成し、お前たちに対するわれの恩恵を全うし、おまえたちのための教えとしてイスラームを選んだのである。
今天我为你们完美了你们的宗教；我对你们完成了我的恩惠；我为你们喜爱伊斯兰教。信仰する者たちよ、お前たちには斎戒（断食）が書き定められた、ちょうどお前たち以前の者に課されたように。
信仰的人啊！为你们规定了斋戒，正像为你们以前的人规定了斋戒一样，以便你们敬畏。お前たち信仰する者よ、合同礼拝の日の礼拝の呼び掛けが唱えられたならば、商売から離れ、アッラーを念じることに急ぎなさい。
你们信仰的人啊！当聚礼日的（礼拜的）叫拜声召唤时，你们应当赶快地去记念真主，放下（你们的）生意买卖。われは、お前たち以前に啓典を与えられた者たち、また、お前たち（ムスリム）にも、アッラーを畏れよと命じた。
我確已囑咐在你們之前曾受天經的人，也囑咐你們說：“你們當敬畏真主。お前たち、いいな」。
你们，好了。お前たち3人は兄弟。
原来你们三个是兄弟。
