かれ - 中国語 への翻訳

• 他们的
• 真主
• 不然
• 难道
• 們
• 他的
• 他俩的
• 疫能
• 又因

日本語 での かれ の使用例とその 中国語 への翻訳

預言者はかれらに，「誠にアッラーは，タールートをあなたがたの上に，王として任命された。
他们的先知对他们说：“真主确已为你们立塔鲁特为国王了。

かれは言う「わたしの民よ、主なる神に仕えなさい。
真主说：“我的宗族啊！你们应当响应真主的召唤。

かれらが不信心なために，アッラーはその心を封じられた。
不然，真主為他們不信道而封閉了他們的心，.

かれらが耐え忍んだので，かれは楽園と絹（の衣）でかれらに報われ，。
他将因他们的坚忍而以乐园和丝绸报酬他们。

またかれらは，「只の詩人だ。かれの運勢が逆転するのを待とう」と言う。
不然，他们说：他是一个诗人，我们等待他遭逢厄运。

かれらはこの子牛がものを言わず、どんな道にもかれらを導かないのがわからないのか。
那头牛犊不能回答他们的问话，也不能主持他们的祸福，难道他们不知道吗？

そこでイエスは彼(かれ)にむかって言(い)われた、「シモン、あなたに言(い)うことがある」。
他們到了耶穌那裡，懇切求他說：「他堪當你給他做這事，.

それともかれらは，「かれ（ムハンマド）はアッラーについて嘘をでっち上げた。
不然，他们说：“他假借真主的名义而捏造。

それでわたしたちは，主がかれよりも優れた性質の，純潔でもっと孝行な（息子）を，かれら両人のために授けるよう願ったのである。
所以我们要他俩的主另赏赐他俩一个更纯洁、更孝敬的儿子。

それともわれがこれより前に授けた啓典があって，かれらはそれを固く守っている（とでも言う）のか。
難道以前我曾賜他們一本天經，而他們是堅持那本天經的。

かれらは不信心のため，またマルヤムに対する激しい中傷の言葉のために，。
又因為他們不信爾撒，並且對麥爾彥捏造一個重大的誹謗。

わたしが彼(かれ)らをつかわしたのではなく、また彼(かれ)らに命(めい)じたのでもない。
我根本沒有差遣他們，沒有吩咐他們，也沒有對他們説話+。

かれらは不信心のため，またマルヤムに対する激しい中傷の言葉のために，。
又因為他們不信爾撒，并且對麥爾彥捏造一個重大的誹謗。

ムーサーの民がかれに水を求めた時，われは，「あなたの杖で岩を打て。
當時，穆薩替他的宗族祈水，我說：“你用手杖打那磐石吧。

いま、かれにかんする展覧会をひらいて、階級教育をおこなっているが、かれは涙をはらはら流して、誤りを改めたいと言っている。
现在开了他的展览会，进行阶级教育，他痛哭流涕，表示愿意改正错误。

それで、かれ（アッラー）の命令に違犯する者は試練が下り、または痛ましい懲罰が科せられるから、用心させなさい。
违抗他的命令者，叫他们谨防祸患降临他们，或痛苦的刑罚降临他们！”（光明章24:63）.

アッラーは，預言者と苦難の時にかれに従った遷移者たち〔ムハージルーン〕と援助者たち〔アンサール〕に哀れ・をかけられた。
真主确已允许先知以及在困难时刻追随他的迁士们和辅士们悔过。

本当にこのクルアーンは、イスラエルの子孫に、かれらが議論している最も大きな問題について語るものである。
這部《古蘭經》，的確把以色列的后裔所爭論的大部分的事理告訴他們。

かれは申し上げた。「わたしにはあなたが泥で形作り，陶土から御創りになった人間にサジダするようなことは，出来ません。」。
他说：你用黑色黏土塑成人像而创造的人，我不该向他叩头。

かれはアッラーであり、アッラーは神なのです。
祂是神（真主），也是神的道（真主的話）。