不然 - 日本語 への翻訳

• いや
• さもなければ
• そう
• そうでなければ
• さもない
• でないと
• そうしなければ
• さもなく
• なくばというと
• でなかったら

中国語 での 不然 の使用例とその 日本語 への翻訳

要不然狗狗的生命就会受到严重的威胁。
そうすれば、犬の命は危うかった。

不然政权就崩了。
さもなければ政権が瓦解してしまう。

不然我就杀你儿子了！”.
さもなくば息子を殺すぞ！」。

不然的话，没有人会去买他的产品。
そうしないと誰もその商品を買ってくれないからです。

不然的话，就是不给我面子！”.
でないと、僕の顔が立たない！」。

不然的话王子将永远做一只野兽。
さもなくば王子は永遠に野獣のままとなる…。

中国人民解放军则不然。
しかし、中国人民解放軍はそうはしないだろう。

我说回答我的问题，不然我开枪了。
わたしの質問に答えろ、さもなければ殺してやる。

东海岸则不然。
東海岸はそうではありません。

不然，她的美梦便会破碎。
だけど彼女のささやかな夢は引き裂かれてしまう。

不然买冷冻就好了。
でなければ冷凍買うよな。

不然，他們不甚了解。
だがかれらは、（それが）分らない。

不然，他們不甚了解。
ところが、かれらは（それに）気付かない(きづかない)。

不然我也就不会到今日才醒悟过来。
そうでもなければ、今日の今日まで気づかないわけがない。

不然他们也没饭吃，不是吗。
と食べないこともありますよね。

应该除掉,不然把树的营养吃掉了。
面倒ですが、取り除かないと、木が栄養を取られます。

不然他为什么要约她出去，对吗？）.
でも、どうして、彼は彼女を呼んだのだろう？

不然伤口感染了可怎么办？
でも傷口が化膿したらどうなる？

在不然就是福要保持住體重喔.
ワイはそれで体重維持しとるで。

不然，你以為我是什麼人？」.
ではあなたがたはわたしを何者と思うか。