そうで - 中国語 への翻訳

• 如此
• 如果
• 是
• 不然
• 這樣
• 这样
• 促接
• 那么
• 貌似

日本語 での そうで の使用例とその 中国語 への翻訳

そうでなければ、この社会は崩壊する。
如没有，这个社会就该崩塌。

おばさんが焼いたそうで、おすそ分けだそうです。
梅阿姨说得对，要烧。

壊れそうで守りたいもっと近づきたいよ。
似乎破碎著让我想保护你想要更加的接近你.

アーティストはそうでなくちゃ。
艺术家应该是这样的。

そうでなければ子供たちが駄目になる。
要是不行孩子们可就惨了。

そうでないと、息子は連れて行けません。
否则不会带着他的儿子同去。

そうでないなら探してください。
若没有，请寻找。

そうでなければ、とっくに逃げている。
若不然，他早就逃之夭夭了。

必ずしもそうではない」と師父ブラウンが云った。
不总是这样，”布朗神父说。

そうでなければnullptrを返す。
如果是，则返回nullptr。

そうである部分と、そうでない部分がある。
有是的部分，也有不是的部分。

東洋ではそうではない。
不过在东方就不是这样。

そうでないのが善人。
就是没有，那个善良的人。

簡単そうで繊細な作業…。
簡單且容易上手的專業….

そうでなければ、誰が読み進めるだろう？
既然没用，谁还会去读呢？

物事は必ずしもそうではありません…。
事情并不总是像他们所看到的那样….

しかしパウロにとってはそうではなかった。
但是对于帕文来说，就不是那样了。

日本の主婦の間で流行しているそうで、。
这句话在日本的主妇之间很流行.

真(まこと)のキリスト教はそうでなければならない。
真正的基督教应该是这样的。

わたしも同じようなことやりそうで怖い。
我害怕我做同样的事情。