そうで - 英語 への翻訳

• otherwise
• so
• that is
• seems
• that
• yes
• if
• would
• apparently
• is likely
• do
• oh
• yeah

日本語 での そうで の使用例とその 英語 への翻訳

それはサッカー以外でもそうで、。
Everything but the football, that is.

あのお花にも革にも使えそうで嬉しいです。
I'm really glad I could use that flower fabric as well.

そうでなれれば学内で集会ができなかった。
So you can't meet at school.

そうでないなら，別の宗教を探すはずです。
Because if not, you should be looking for another community.

そうで、それって、１０年ぐらい前から。
Yeah, that's almost 10 years ago.

良いそうで、そうそうお目に掛かれる物じゃない！
Yes, yes, very good, nothing to see here.

そうではなく別会社。
Oh no, not another AV company.

それは、条件的に難しそうで、。
It would be unnecessarily difficult.

少なくとも、アリババの場合には、そうでなかった。
With Alibaba, though, that is not the case.

そうでないなら，別の宗教を探すはずです。
If not, go find another church.

そうで私に電子メールを送ってください…。
So please email me at….

このお店がまさにそうで。
This shop is exactly that.

そうでもない患者には言わない。
Yeah, well, but they don't tell their patients.

しかしそうではなかったので、失われたシーターは。
Yes, but not for the missed tender.

信長辺りなら、躊躇無く撃ちそうではあるが。
The soldiers posted there would shoot you without hesitation.

自信が無いのか？いや、そうでない。
Not sure of? oh no, oh no.

そうでないなら，別の宗教を探すはずです。
If not, they should find another religion.

危険だと評判だがそうでもない。
Reputed to be dangerous but not so.

ファッションなどはまさにそうで。
Fashion is exactly that.

似てるけど楽しそうでない。
Yes, but I don't think you look happy.