このプロジェクト - 中国語 への翻訳

• 这个项目
• 这个计划
• 這個項目上
• 本项目中

日本語 での このプロジェクト の使用例とその 中国語 への翻訳

このプロジェクトには、フランス国内または海外の会社または研究室との最低5ヶ月の配置が含まれます。
该项目涉及在法国或国外的公司或实验室至少5个月的安置。

ＣＳＩＳ、そしてこのプロジェクトに参加された皆様の知的で大胆なチャレンジに心から敬意を表したいと思います。
我要向CSIS以及参与该项目的诸位所表现出的睿智和挑战精神，表达由衷的敬意。

同社の直近の優先事項は、このプロジェクトに対するJORC規格資源量を確定し、冶金試験作業を進めることである。
该公司当前最优先的工作是确定该项目的符合JORC准则的资源量以及推进冶金测试工作。

私たちはこのプロジェクトの買い手を真剣に探してきましたが、残念ながら、これまでのところ成功していません。
他也一直在过程中，认真为该项目寻找买家，不幸的是到目前为止都未能成功。

オメガはこのプロジェクトに参加することができ、それ自体が特別な名誉です。
而欧米茄能够成为这项计划的参与者，其本身就是一种殊荣。

このプロジェクトに続き、2013年9月にはISO14064の認証を取得しました。
在开展该项目后，兰博基尼于2013年9月获得ISO14064认证。

説明:注意:このプロジェクトでは、仮想テープを使用する際、AmazonS3の管理がStorageGatewayサービスによって自動的に行われます。
描述：注意：在本项目中，StorageGateway服务将在您使用虚拟磁带时自动为您管理AmazonS3。

生産は、このプロジェクトにおけるパートナーSchaefflerが、ドイツのLahr工場で行う予定。
将由该项目的合作伙伴Schaeffler在德国的Lahr工厂进行生产。

このプロジェクトの実験室での研究の天文の改善または対立した経験を持つ人々に感謝する。
感谢那些曾与该项目的实验室研究天文改善或对抗。

このプロジェクトに対するコードの変更は、2011年にRackspaceからスピンオフしたOpenStackFoundationのメンバーによるコントリビューションによって行われています。
这个项目的代码修改由OpenStackFoundation的会员完成，OpenStackFoundation于2011年被Rackspace分拆出来。

私たちは、このプロジェクトを通じて若い方に何を届けたいのか？
通过这个项目，想让年轻人收获什么呢？

彼は、このプロジェクトのために、NIS諸国5ヵ国をまわり、典型的な工業地帯を調査した。
他为该项目探索了五个后苏联国家的典型工业区。

Netfilterプロジェクト:このプロジェクトのページにはiptablesに関するすべての資料が揃っています。
Netfilter项目：在此项目页面上可找到有关iptables的所有资源。

わたしたちはこのプロジェクトに数百万ドルも投資していたので、協業するプロバイダーに対して信頼を置けるようでなければなりませんでした。
我们在这个项目上投资了数百万美元，所以我必须确定我们要合作的提供商。

現在20社弱がこのプロジェクトに参加しているが、共同研究を通じてデータ来歴の諸問題への対応を検討することを目指している。
该计划目前有近20名参与者，旨在通过合作研究解决数据来源问题。

ドイツ連邦教育・研究省は、このプロジェクトに総額7百万ユーロを出資している。
德国教育研究部向该项目总出资7百万欧元。

このプロジェクトでは、伝統に実験を組み合わせながら、芸術家と製作者の間に対話を促します。
此项目将传统与实验相结合，筑起了艺术家与制作工匠之间的对话。

最初にライブに行ったとき、このプロジェクトならではの魅力を感じて……。
最初去live的时候，就感受到了这个企划独有的魅力…。

先週、ロシアはNASAと協力して、米国とロシアが同意すれば、このプロジェクトに参加すると発表した。
上周，俄罗斯与美国宇航局合作宣布，如果美国和俄罗斯达成协议，俄罗斯将参与该项目。

Thermariumはノウハウと専門知識のすべてをこのプロジェクトに投じている。
Thermarium已经将其一整套专门技术与专长带到了这个项目之中。