この春 - 中国語 への翻訳

• 这个春天
• 這個春天
• 今春
• 今年春季
• 在今年春天
• 这个春季
• 這個春季

日本語 での この春 の使用例とその 中国語 への翻訳

男性はこの春、就職で東京に出る。
今年春天，男性將赴東京就職。

この春ぐらいから、髪を伸ばしていました。
今年春天她把头发留长了一些。

この春、鉄道界にはいくつもの変化が起こりました。
今年春运，铁路方面涌现新变化。

この春、貴方は何をご計画でしょうか？
在这个春天，你都有哪些计划呢？

亡骸をこの春に埋めてくれ。
请把我埋在在这春天里.

そんな思い込みを変えたのは、この春の母の日。
不过父母真正改变想法是在今年春节。

この春には、自主避難者にとって大きな制度の変更が迫っている。
在这个春天，自主避难者即将面临重大的制度变更。

この春から、京都で暮らし始めた外国人のみなさん、ようこそ！
欢迎从这个春天开始在京都生活的外国友人们！

そしてこの春も、企業収益の拡大を賃金の上昇につなげる。
我们今春也会使企业的收益增加带来工资的提升。

この春夏は、キレイな色や大柄プリントの服など、少し大胆な着こなしに挑戦できるチャンスだ。
这个春天和夏天是一个大胆的穿着，如美丽的色彩和大字体衣服的挑战机会。

ストーリー＞この春、高校3年生へと進級した、楓、かおる、のりえ、麻音。
劇情：這個春天，升入高中3年級的楓、薰、乃理惠、麻音。

私はこの春、同僚の先生と婚約し、長年勤めあげた学校を退職しました。
我在今年春天，即將和同事結婚，為此從多年任教的學校離職。

この春から、星岡学園に通うことになった新一年生。
从这个春天开始进入星岡学园就读的新一年生。

当時、同居することに大反対した従妹の茉理も、この春から蓮美台学園に入学してきた。
当時，超反對同居這件事的表妹茉理，也從這個春天起進入蓮美台学園。

この春、北近畿で楽しむ日本酒（June13,2018）。
这个春季，在北近畿品尝日本酒吧！（June13,2018）.

参加者は、客室の隣にこの春新しく設置されるテラスを貸し切り、一日中花見を楽しめます。
參加者可以包下這個春季在客房旁新設的一處露台，一整天隨心所欲地賞花。

この春、ザラ・ラーソンは待望のアルバムをリリースし、H&Mと共にデザインしたコレクションを発表します。
这个春季，ZaraLarsson即将发布一个众人翘首盼望的专辑，还携手H&M设计了一个时装系列。

この春からリーダーの立ち位置になった人もいるだろう。
从今年春天开始，将会有人成为领导者的立场….

この春には、発効５０年にあたる核不拡散条約の再検討会議が開かれる。
今年春天将举行重新研讨正值生效50周年的《不扩散核武器条约》的会议。

この春、高校や大学を卒業した皆さんの98%が無事就職を果たし、社会人人生をスタートさせました。
今年春天，98%的高中以及大学应届毕业生都顺利就业，开始进入社会。