この春 - 英語 への翻訳

• this spring
• earlier this
• this summer
• springtime this
• this year

日本語 での この春 の使用例とその 英語 への翻訳

この春、ベラルーシの裁判所が、600人以上の野党支持者に死刑を判決したとしたら。
That this spring, the courts in Belarus had handed out death sentences to over 600 supporters of opposition parties.

この春、ストレスのない休暇を過ごして、5つ星のスキーコンシェルジュが、スキー、レンタル、スパの手配をすべて予約してから、クイーンズタウンでおくつろぎください。リラックスしてスキーを楽しめます。
Have a stress-free vacation this Spring and let our dedicated‘5-Star Ski Concierge book all your ski, rental and spa arrangements before you even touch down in Queenstown, giving you more time to relax and ski.

賃金面では、この春、デフレ期に失われていた労使一斉交渉によるベースアップという慣行が10数年ぶりに復活しました。
On wages' front, the practice of increasing base pay annually, which had been lost during the period of deflation, was revived for the first time in more than a decade in wage negotiations between management and labor this spring.

この春、4人のフランス人ジャーナリストと2人のスペイン人ジャーナリストがIS過激派によって人質を拘留し、それぞれ政府が仲介者によってUS$数百万の身代金を払った後解放された。
Earlier this year four French and two Spanish journalists held hostage by Islamic State extremists were freed after their governments paid multimillion-dollar ransoms through intermediaries.

パキスタンの戦略家たちは、軍事司令官としてダドゥッラー師はこの春奇跡的な仕事を行ない、タリバンがカブール政権とNATOの同盟軍を追いつめると確信している。
Pakistani strategic circles are convinced that as a proven military commander, Mullah Dadullah will be able to work wonders this spring and finally give the Taliban the edge over the Kabul administration and its NATO allies.

この春、4人のフランス人ジャーナリストと2人のスペイン人ジャーナリストがIS過激派によって人質を拘留し、それぞれ政府が仲介者によってUS$数百万の身代金を払った後解放された。
Earlier this year, four French and two Spanish journalists held hostage by Islamic State militants were freed after their governments paid ransoms through intermediaries.

どのショーでも聞かれたのは、この春発表されると噂の次期AppleTVはどんなものだと私が思うかであったので、ここでもそれを取り上げてみたいと思う。
One thing that I was asked about on each show was what I think the next Apple TV, rumored to be announced this spring, will look like, so I would like to address that here.

この春、以上の合計よりも多数あるが、水の温度は60°Cでのミネラルが豊富で、水蒸気の蒸散についての長年のほのかな香りを維持温泉。
This spring a total of more than a dozen springs, the water temperature maintained at 60 °C for many years about the water rich in minerals, transpiration of water vapor with a faint fragrance.

この春、PNGの保健当局と一緒に、またドナーの団体からの控えめな資金で、6ヶ月ごとにアジスロマイシンで3回の大量治療を開始し、根絶の可能性をテストしました。
This spring, together with PNG health officials and with modest funding from a group of donors, he launched the first of three mass treatments with azithromycin, each 6 months apart, to test the feasibility of eradication.

雨の中、この春、数千年の醸造のようにあまりにも古いワインを付けて歩く古代の通り、カジュアルで埋め、その古代の文化の香りが息を描くことができる厚さ。
This spring inside the rain, thick like a brewing for thousands of years too old wine, filled with ancient streets, the casual, where you walk, can draw breath out of that ancient culture flavor.

この春、私たちは新生Kライングループとして大きな一歩を踏み出すとともに、この一年は次の100年に向けた足場固めを行う年でもあります。
This spring, we will take a giant step forward as a brand-new"K" Line Group. Moreover, 2018 will be the year in which we solidify our foothold in preparation for the next 100 years.

この春、単眼の井戸、飲料水、小鉢と、特別な、噴水の通行人を容易にするが、水を飲んで、記念碑に加えて、保護、井戸に関する条約が刻まれた。
This spring is a monocular wells, for drinking water, special, fountain with small bowl to facilitate the passers-by drinking water, in addition to a monument, engraved with the Convention on protecting wells.

この春に、ご本人から突然の電話があり、彼がPresidentを務めるSITRAが毎年開催している会議に参加して欲しいという要請でした。
In the springtime this year, I received a sudden unexpected phone call from him saying that he wanted me to participate in the annual conference of SITRA where he is acting as President.

実はこの春、新製品の発売開始に向けたホームページリニューアルをするのですが、先行してブログを書いていくこととなりました！
In fact, in this spring, we will update our website to launch new products, but we will write blogs ahead of us!

この春と夏には、ファッションの動きの組み合わせがピークに達し、スポーツエキゾチックな衣類シリーズのデザインで多くのデザイナーがピークを迎えるキャップコロケーションを愛用しています。
In this spring and summer, and the combination of fashion movement peaked cap began, with many designers in the design of the sports exotic clothing series are used to love peaked cap collocation.

この春、世界の指導者たちがネグロポンテ氏と非公式に交わした100万台のラップトップ購入の約束は白紙に戻ってしまったようである。
By this spring, many of Mr. Negroponte's informal agreements with world leaders to buy millions of laptops appeared to be unraveling.

この春、ポーランドの写真雑誌『FotografiaQuaterly』と『Formatmagazine』に、私の『Dreamscapes』シリーズからのイメージ幾枚かが、キュレーター・ElzbietaLubowicz氏のテキストと共に近々掲載される予定です。
In this spring, several images from my“Dreamscapes” series(with texts by the curator, Elzbieta Lubowicz) will be published in Polish magazines,“Fotografia Quaterly” and“Format magazine”.

しかし、いつまでも感傷に浸ることなく、さまざまな思いは胸の中にしまい込み、新たな希望を抱き、この春、大阪市立盲学校の門をくぐりました。
However, I wasn't stuck there forever by being sentimental and kept those feeling to myself, regained a new hope and then, this spring I went through the gate of the Osaka City School for the Blind.

私もこの春、念願だったポルシェオーナーになることができ、しかも車種は981ボクスターGTSと、Minaさんご夫婦が所有されている車種と同じにあることに気付き、勝手に親近感を湧かせていただいております（笑）。
This spring, I could become the Porsche owner who had hoped for it, and also realized that the car model is the same as the 981 Boxster GTS and the car type owned by Mr. Mina, and I felt a sense of closeness on my own We have received(laughs).

この春,地球チーとの接続点,私たちの足の裏の中心部に位置しています,親指の付け根付近,私たちの足のつま先とかかとの間の距離の約3分。
This spring, point of connection to the Earth Qi, is located in the center of the soles of our feet, near the base of the thumb, about a third of the distance between the toe and heel of our foot.