この状態 - 中国語 への翻訳

• 这种状态
• 这种情况下
• 这个状态

日本語 での この状態 の使用例とその 中国語 への翻訳

この状態と人間の繁栄の最高潮との間の距離は取るに足りないのに対し、それと悲惨のどん底との間の距離は無限であり巨大である。
这种状态与人类繁荣的最高潮之间的距离并不显著，然而却与悲惨的深渊之间有无限大的距离”。

この状態では脚気の症状はありませんが、さらにビタミンB1が不足すると、発症の可能性が高まるので、脚気予備軍ともいわれています。
在这种情况下，没有脚气病的症状，但是如果维生素B1进一步缺乏，发病的可能性就会增加，因此也被称为脚气病后备部队。

そしてこの状態にあってはどんな変化も継起しないのだから、実際また、このかなり特殊な時間概念はもっと一般的な存在という観念に転化してしまうわけである。
由于在这种状态中没有任何相继发生的变化，所以比较特殊的时间概念也变成比较一般的存在观念。

政府のデータによると、日本では少なくとも50万人がこの状態に陥り、肉体的および社会的孤立と永続的な心理的苦痛の組み合わせで生活しています。
根据政府的数据，在日本，至少有一百万人陷入了这种状况，他们生活在身体和社会上的孤立以及持久的心理苦难之中。

絶対に変化しないものは、しかも永遠の昔からこの状態にあったものだとすれば、自分自身でこの状態をぬけだして、運動と変化との状態に移行するということはありえないはずだ。
绝对没有变化的、而且从来就处于这种状态的东西，不能由它自己去摆脱这种状态而转入运动和变化。

最小のスリープ状態で稼働しているCPUは、最小のワット数を消費しますが、必要なときにこの状態からウェイクアップするにはしばらく時間がかかります。
以最低休眠状态运行的CPU可能会消耗最少的电力，但是若要将其从该状态唤醒，也需要相对较长的时间。

世界がかつて絶対的にどんな変化も起こらないような状態にあったとすれば、どのように世界はこの状態から変化へ移行することができたのか？
如果世界曾经处于一种绝对不发生任何变化的状态，那末，它怎么能从这一状态转到变化呢？

この状態で，ユーザーが信頼できるサイトのページでポップアップ・ウインドウを表示させた場合，（3）そのウインドウに，（信頼できるサイトのページではなく）攻撃者が意図するページを表示させることができる（右写真はSecuniaが公開する流れ図。
在这种状态下，一旦用户信赖的网站上显示了弹出式窗口，（3）就能够在此窗口中显示（并非可靠网站的网页）攻击者指向的网页（右图为Secunia公开的流程图，点击放大）。

この状態でタイトル画面から「HowtoPlay」を選ぶと、「FirstStep」と「Tutorial」で通常は「マリア」が解説してくれるところを、『ユグドラ・ユニオン』の主人公「王女ユグドラ」が解説してくれるようになるというものだ。
在这种状态下，在标题画面选择“HowtoPlay”，“FirstStep”和“Tutorial”中通常由玛利亚解说的地方，换成了由“公主同盟”的主人公王女优古多拉来解说。

すべての者が彼と同様王であり、各人が彼と平等であって、そうして大部分は衡平と正義とを厳密に守るものではないのだから、この状態においては、彼の所有権の享受は、はなはだ不安心であり、不安定である。
既然人们都像他一样有王者的气派，人人同他都是平等的，而大部分人又并不严格遵守公道和正义，他在这种状态中对财产的享有就很不安全、很不稳妥。

私は毎朝この状態です。
每天早晨我都是这个状态.

足元はこの状態。
脚仍在那种状态下。

この状態を20秒間保つ。
保持这个状态20秒。

この状態に入る方法です。
的方式去進入這種狀況。

するとこの状態で止まります。
然后，我们就在这个状态当中停下来。

この状態でも十分キレイです。
他是如此的美丽在这个状态。

火曜日もこの状態が続く。
这一情况在周二也会持续。

この状態を1分間保ちます。
保持这个状态至少一分钟。

この状態は1945年まで続いた。
这一状态一直持续到1945年。

この状態の原因としてはもちろん、。
而造成這種情況的原因當然….