日本語 での この秋 の使用例とその 中国語 への翻訳
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
新天皇陛下の主要な皇位継承儀式が、この秋に相次いで行われる。
新天皇继承皇位的主要仪式将在今年秋季相继举行。世界最新最大のユニクログローバル旗艦店がこの秋、上海にオープン。
共同网|优衣库全球最大旗舰店今秋在上海开张.この秋にはアジアの諸々の秘密結社・ロシア勢・アメリカの軍産複合体が携わる交渉が益々増えるだろう。
この秋、天気が悪くなると体調も悪くなる「低気圧女子」が大量発生する！？
今年秋天，当天气变得恶化时，会发生很多会生病的“低压女孩”！？この秋、東日本を襲った三つの台風の傷痕は大きく、いまなお約２７００人が避難…。
今年秋天，襲擊東日本的3個颱風造成重大損害，至今仍有約2700人被迫過著避難生.この秋、現場での闘いと国会議員による国会での追及がともに佳境を迎えそうだ。
今年的秋天，不管是現場的抗爭，和國會議員追究國會的責任，都會漸入佳境。この秋会場となるのは、400年以上の歴史を誇る京都・元離宮二条城。
今年秋天的會場位於擁有400年以上悠久歷史的京都・元離宮二条城。この秋公開される2つの“漢と書いておとこ”映画が、『25NIJYU-GO』と『エクスペンダブルズ3』。
将于今年秋季发行的两部“HanandOtoko”电影是“25NiJYU-GO”和“Expendables3”。Macユーザはこの秋よりMacAppStore℠からMavericksをダウンロードすることができるようになります。
今年秋季，Mac用户将可以通过MacAppStore℠下载OSXMavericks。白龍会はこの秋には日本の政権交代を推し進めるために一生懸命努力している。
早在今年秋天，白龍會就在極力推動日本政權更替。この秋までは、Appleが次世代iPhoneを発売している可能性があります。
直到今年秋季，苹果才有可能推出下一代iPhone。Siriの文字盤、スマートなアクティビティコーチング、新しい音楽体験がこの秋、登場。
Siri表盘、智能健身教练以及全新音乐体验将于今秋推出.新天皇陛下の主要な皇位継承儀式が、この秋に相次いで行われる。
新天皇繼承皇位的主要儀式將在今年秋季相繼舉行。今年は、新天皇の主要な皇位継承儀式が、この秋に行われる。
新天皇繼承皇位的主要儀式將在今年秋季相繼舉行。外国メディアによると広く、Appleはこの秋…。
在最新的报道中，外国媒体称苹果将在今年秋天同时….この秋から英語、フランス語、中国語、韓国語、スペイン語、タイ語、インドネシア語、来春にはベトナム語に対応。
从今年秋天开始，提供英语，法语，中文，韩语，西班牙语，泰语，印尼语，明年春天将开始提供越南语的语音服务。この秋、東日本を襲った三つの台風の傷痕は大きく、いまなお約２７００人が避難生活を強いられている。
今年秋天，襲擊東日本的3個颱風造成重大損害，至今仍有約2700人被迫過著避難生活。Pérez(ジョゼ・A・ペレス)とEstebanRuiz(エステバン・ルイス)によるユニット、IAMDIVEが初の日本ツアーをこの秋開催する。
佩雷斯（何塞·A·佩雷斯）和埃斯特万·鲁伊斯（埃斯特班·刘易斯）由单位，我DIVE是第一个日巡赛今年秋季举行….IPhone5Cは本当に交換した場合しかし、その後、Appleのスマートフォン製品ポートフォリオiPhone5は、この秋にはiPhone5S、iPhone5CおよびiPhone4Sになります。
不过，如果iPhone5C真取代了iPhone5的话，那么苹果今秋的智能手机产品组合就将是iPhone5S、iPhone5C和iPhone4S。この秋に、その細川家コレクションより、中国清朝の宮廷旧蔵の家具、書画や陶磁器等、計30点の逸品がサザビーズ香港の秋季オークションに出品される。
今秋，将有30件来自細川家族收藏的清代宫廷旧藏的御瓷、家具、书画等精品出现在香港苏富比秋季拍卖会上。
