この秋 - 英語 への翻訳

• this fall
• this autumn
• this summer
• this october

日本語 での この秋 の使用例とその 英語 への翻訳

また、NFLは、この秋シルク・ドゥ・ソレイユと提携し、拡張現実のゲームを備えたNFLのライブ体験をタイムズスクエアで実現する予定です。
The NFL is partnering with Cirque du Soleil this autumn for a live NFL experience in Times Square, complete with augmented reality game play.

もし、この稿を読まれて関心を持たれた方は、この秋、ぜひご一読されることをお勧めいたします。
If you are interested in this topic and want something to read this summer, I highly recommend it.

ニューヨークのブルックリンに店舗を構えるバーバー、LUDLOWBLUNTSALON（ルドロー・ブラント・サロン）から、オリジナルグルーミンググッズがこの秋発売された。
This autumn, Ludlow Blunt Salon, a barbershop located in Brooklyn, New York, released a line of original grooming goods.

FKATwigsが待望のセカンド・アルバム『Magdalene』をこの秋、YoungTurksからリリースすると公表した。
FKA Twigs has revealed her highly anticipated second album'Magdalene' will be released via Young Turks in autumn this year.

過去累計で12兆円注入された公的資金も、メガバンクがこの秋で完済するなど、返済の動きが進みました。
Repayment of public funds totaling 12 trillion yen injected into financial institutions proceeded, with the three major financial groups completing redemption in autumn this year.

ファッショニスタとして、この秋お勧めのスタイルはありますか？
As a fashionista, is there a style you would recommend for this fall?

韓国ポリオ財団はこの秋、仲間同士のカウンセラー候補のための研修を開始する予定です。
The Korea Polio Foundation is supposed to open a training program for prospective peer counselors in this fall.

この秋、音楽フェスティバル「横浜音祭り2013」を開催する運びとなりました。9月20日から11月30日まで、横浜市内各所で様々な音楽が響きます。
This fall will see the music festival“Yokohama Otomatsuri 2013,” to be held from September 20 to November 30, and during which a variety of music will ring out across Yokohama City.

年4月グランドオープンに先立ち、リニューアル記念として、この秋、短い期間ではありますが、プレ・オープン企画「磯辺行久の世界―記号から環境へ」展を開催いたします。
Prior to the grand opening of the museum in April 2018, we are pleased to present a pre-opening exhibition,“The world of Yukihisa Isoba: from sign to environment” to celebrate the renovation of the school building this autumn.

一つには、オンタリオが4,900MWの風力エネルギーを契約した買い込みは、この秋、次のラウンド300MWだけまで縮小されました-約5つの中規模の風力発電所にとって十分な。
For one, the buying spree in which Ontario signed on for 4,900 MW of wind energy was scaled back to just 300 MW for the next round this fall- enough for about five moderate-sized wind farms.

ジョシュア・ソファー<ARCUSProject<滞在制作にあたってこの秋、日本に訪れ守谷市に滞在することをとても楽しみにしています。
Joshua Sofaer<ARCUS Project< For the residence in ARCUS I am very much looking forward to coming to Japan this autumn and to living and working in Moriya City.

この秋、虎ノ門ヒルズの憩いの場として親しまれている芝生のオーバル広場に1回15分でリフレッシュできる「ニュースポーツ」が登場しました。
This fall,“New Sports” that can be refreshed once in 15 minutes appeared on the oval square on the lawn, which is popular as a place to relax in Toranomon Hills.

石川はさらなる集大成としてこの秋、先史時代の壁画をめぐる旅を作品化した写真集「NEWDIMENSION」(赤々舎刊)を発表しました。
This autumn, Ishikawa announced another compilation with his photo collection New Dimension(pub. Akaakasha) featuring his travels to view prehistoric wall paintings.

発表はハウス食品グループは、商業的にいつでもすぐにスマイルボールタマネギを生産するつもりはなかったことを述べたが、不思議の野菜はこの秋日本の店頭に並ぶだろうが表示されます。
Although the announcement mentioned that House Foods Group had no intention of producing Smile Ball onions commercially anytime soon, it appears the wonder vegetables will hit Japanese stores this fall.

この秋からは、今エンジンで最も売れている車のブランドを出荷しています1.2ピュアテックガソリン,環境基準の進化に適応Furasの一つ。
From this autumn, is now shipping the best selling car brand with the engine 1.2 Pure Tech petrol, one of the Furas adapting to evolving environmental standards.

新しいスマートフォンは、古いモデルのパターンから抜け出すことはありませんが、優れたパフォーマンスが付属していますし、この秋発売される性能スマートフォンの面で競争することができます。スマートフォン[…]。
The new smartphone will not get out of patterns of older models, but will come with superior performance and can compete in terms of performance smartphones to be launched this fall. Smartphone[…].

同社がこの秋、フェイスブックの広告で試験的に始めた360度ショッピング動画は、新しく、革新的なアイディアにあふれ、イケアのアプリ「プレイス」との共通点もある。
Their 360 shoppable video Facebook ads- a new and innovative idea they are trialling this Autumn- is similar to Ikea's Place app.

だからこそあなたは離れて滞在を強くお勧めします,少なくとも7月に公共iOSとMacOSのベータ版まで,そうでない場合は、一般的なリリースで、この秋。
That's why we strongly recommend you stay away, at least until the public iOS and macOS betas in July, if not the general releases this fall.

この秋、日本の大学院に、世界で初となる海上保安政策の修士課程を新たに開設し、アジア各国から幹部候補を受け入れます。
This autumn, the first master's program in maritime safety and security policy anywhere in the world will be inaugurated at a Japanese graduate school and this program will accept naval officer candidates from all around Asia.

ライプツィヒにおける第10回DENKMAL遺産保全フェア|Artec3Dイベントドイツにおける当社のパートナーであるLKIBは、この秋ライプツィヒで行われる第10回DENKMAL見本市に参加します。
Leipzig to host 10th Denkmal heritage conservation fair| Artec3D Events Our German partner KLIB will participate in the 10th Denkmal trade fair in Leipzig this fall.