これは世界 - 中国語 への翻訳

• 这是世界
• 这是全球
• 这个世界

日本語 での これは世界 の使用例とその 中国語 への翻訳

これは世界最大で、同社にとっても最大の市場である中国で初の「SmartCore」の採用となる。
这是全球最大的市场、也是伟世通最大的市场中国首次配套“SmartCore”。

これは世界で時間が最長の、密閉度が最高の生物再生・生命保障システム実験となる。
这是世界上时间最长、闭合度最高的生物再生生命保障系统实验。

これは世界で決められていることなので、絶対です。
既然做了就在这个世界里做到底吧！这样决定了。

これは世界で初めての制度であり、EUのコミットメントに沿って、英国で発生する再生可能エネルギーの量。
这是世界上第一个这样的计划，旨在增加根据欧盟的承诺，英国产生的可再生能源数量。

過去20年でMENA地域の産婦の死亡率は60％減少し、これは世界最大の減少率です。
过去20年，MENA地区的产妇死亡率下降了60%，这是全球最大降幅[5]。

これは世界では、まさに信じられないことだし、ありえないことです。
这个世界上还真是只有想不到，没有做不到的。

これは世界で唯一の家庭堆肥認証の一つであり、欧州規格EN13432に基づいています。
這是世界上唯一的家庭堆肥認證，它基於歐洲標準EN13432。

これは世界初の独立軍種としての空軍の誕生であった。
这是世界上第一支独立的空军军兵种部队。

これは世界最大の潜水艦で、その長さは173メートルにもおよぶ。
它是世界上最大的潜艇，潜艇长度超过175米。

これは世界最大の件数を誇り、フランスの同様のデータベースの50倍である。
这是世界上占国民比例最大的DNA数据库，相当于法国的50倍。

これは世界最先端のウォータークラフト技術で、これまで水上では実現できなかったレベルのコントロールを可能にします。
这是世界上最先进的水上摩托艇技术，能够提供前所未有的水上控制水平。

コレクションの中には1775年に作られた「シェリー・デ・ラ・フロンテラ」があるが、これは世界最古のワインの一つだ。
这里拥有1775年生产的（SherrydelaFrontera），这是世界上最古老的葡萄酒之一。

これは世界で最初の公共の鉄道となり、そして1829年にはロケットを建造し、レインヒル試験にエントリーして優勝した。
这是世界上第一条公共蒸汽铁路，然后在1829年，他建造了火箭，进入并赢得了Rainhill试验。

スーパーコピー時計サイトのHoinkeeは、これは世界初の3Dプリントの製造を利用して、同時に正常に働いている懐中時計であると考えている。
钟表网站Hodinkee认为，这是全球第一块利用3D打印制造，同时可以正常工作的怀表。

これは世界上に初めてパンダの双子が24時間の内に連続的2日間にそれぞれ1対の双子を産まれたもので、奇跡といえます。
专家称，这是世界上首次由大熊猫双胞胎在二十四小时之内又分别产下一对双胞胎，堪称奇迹。

これは世界上に初めてパンダの双子が24時間の内に連続的2日間にそれぞれ1対の双子を産まれたもので、奇跡といえます。
据悉，这是世界上首次大熊猫双胞胎在24小时内又分别产下一对双胞胎，堪称奇迹。

英国が自由貿易と国際秩序の維持を概ね支持していることを考えれば、これは世界にとっても災難と言えるだろう。
由于英国是公认的自由贸易和维护国际秩序的代表，因而，对于这个世界来说，这会是一个糟糕的结果。

展示会の中心には、国有企業の「Lomonosovアカデミック」革新的プロジェクトがあり、これは世界で初めて唯一の移動可能な輸送可能なローパワーフローティングユニットである。
展览的中心是国有公司的“罗蒙诺索夫院士”创新项目，这是世界上第一个也是唯一一个移动式可运输低功率浮动机组。

年12月現在、日本には1,381台の公共急速充電ステーションがあり、これは世界で急速充電器の最大展開ですが、約300台の低速充電器しかありません。
截至2012年12月，日本拥有1,381个公共快速充电站，这是世界上最大的快速充电站，但只有大约300个慢速充电器。

後のインタビューでも村田教授がおっしゃっていますが、これは世界初の水分子二量体の合成であり、さらなる基礎研究につながることが期待できます。
稍后的访谈中有村田教授说的话，这是世界上首例合成水分子二聚体，而之后关于其性质的基础研究更加令人期待。