世界観は - 中国語 への翻訳

• 世界观
• 全球观

日本語 での 世界観は の使用例とその 中国語 への翻訳

トレーディングカードゲーム「ヴァイスシュヴァルツ」の世界観は、テーブルを一つの世界と見立てて、複数のアニメーション作品やゲーム作品に登場するキャラクターが同一の世界で戦うというものである。
交换卡片游戏「WeißSchwarz」的世界观是，将桌子看作一个世界，多动画作品或游戏作品中登场的角色在同一世界中战斗。

この映画の世界観は、僕バージョンの40年代ボルティモアとポーの小説の世界がミックスされた独自のものとして捉えて欲しいね。
我想让你把这部电影的世界观看作是我与40年代巴尔的摩和宝的小说世界混合的独特事物。

私たちの現代的な物質主義的世界観は、私たちの心を私たちの身体から分離するだけでなく、私たちをお互いから隔て、世界を改善するための統一された心の力を弱める。
我们现代的，唯物主义的世界观不仅使我们的思想与我们的身体分离，而且使我们彼此分离，削弱团结思想的力量来改善世界。

中国人の世界観は、“いいことがある時は、自分が先を争ってでもやるが、難しい時には、人に犠牲になってもらう”だ。
中国人的世界观是“有好处时自己抢先，有困难时则让别人牺牲”。

機械的な世界観はそれ自身の自己実現的な予言となり、私たちは実際に世界に影響を与える力しか残されていません。
機械世界觀成為它自己實現的自我預言，我們確實只剩下影響世界的力量。

ジャズと即興、そこに少しだけ電子音を混ぜた彼らの世界観は、現在世界で最も才能のあるトリオだと思います。
爵士和即兴，他们对世界的看法有有只有一点点的电子音，我觉得今天的最有天赋的三人世界混合.

本作は、現在配信中のスマートフォンアプリ「チェインクロニクル」（iOS/Android）の基本機能や世界観はそのままに、PSVita向けにシステムを最適化したものになるとのこと。
本作保留了目前營運中的《CHAINCHRONICLE》（iOS／Android）的基本機能以及世界観，並針對PSVita進行了系統最佳化。

本質的に、この世界観は人々の間の関連性と環境との関連性を支配し、グループが内部統合と環境適応の本質的な仕事を実行することを可能にします（Schwartz＆Davis、2011）。
从本质上讲，这种世界观支配着人与人之间的联系以及与环境的相关性，使得该团体能够执行内部整合和环境适应的基本任务（Schwartz＆Davis，2011）。

近代の人類が陥ってきた自分本位もしくは人間本位の世界観は、私たち自身に大きな矛盾をもたらすだけでなく、私たちの生命としての種がこれから地球上で栄えていくことに、大きな影を落としています。
近代人类陷入的自我本位或者人本位的世界观，不仅给我们自身带来了巨大矛盾，也为我们的后代作为生命今后在地球上的繁荣，留下了巨大阴影。

それはもはや哲学ではまったくなく、たんなる世界観であり、そして、この世界観は、なにか特別の科学中の科学においてではなく、現実の諸科学においてみずからを確証し、実証しなければならないのである。
这已经根本不再是哲学，而只是世界观，它不应当在某种特殊的科学的科学中，而应当在现实的科学中得到证实和表现出来。

本来26万年前に設定されているプラズマスパークの打ち上げが、エースが立派な青年となりタロウが誕生する少し前（1万数千年前）に変更されているため、世界観は本作独自のものである。
本来26万年前发射等离子火花的设定,被更改为在艾斯成为很棒的[+展开]的青年到泰罗诞生之前（1万数千年前）这段时间,本作的世界观是独立的。

私たちの現代的な物質主義的世界観は、私たちの心を私たちの身体から分離するだけでなく、私たちをお互いから隔て、世界を改善するための統一された心の力を弱める。
我們現代的，唯物主義的世界觀不僅將我們的思想與我們的身體分開，而且將我們彼此分開，削弱了統一思想改善世界的力量。

近代の人類が陥ってきた自分本位もしくは人間本位の世界観は、私たち自身に大きな矛盾をもたらすだけでなく、私たちの生命としての種がこれから地球上で栄えていくことに、大きな影を落としています。
近代人類陷入的自我本位或者人本位的世界觀，不僅給我們自身帶來了巨大矛盾，也為我們的後代生命體今後在地球上的繁榮，留下了巨大陰影。

マルコ・ロシィは、彼の生涯や性格においては多くの憶測がなされているが、彼の世界観は神秘的や宗教的なものではなく、論理的なものであり、彼が採用したさまざまな実証的方法は、当時は異端視されていたものだった。
MarcoRosci注意到，尽管人们对他的生活和个性有很多猜测，但他对世界的看法是合乎逻辑的，而不是神秘的，他所使用的经验方法在他那个时代是非正统的。

現代の世界観はすべて，その根底において，いわゆる自然法則を自然現象の説明とする誤りを犯している．かくして，彼らは自然法則を何か犯すべからざるものとみなし，その地点で歩みを止める．ちょうど，古代の人々が神と運命の前でそうしたように．。
整个现代的世界观都建立在一种幻觉的基础上，即认为所谓的自然律是自然现象的解释所以，当代人们站在自然律面前，就像古代人们站在神和命运面前一….

ハリウッドの実写が日本に追いついた」ともいわれ、今や日本的でもあるその斬新な設定と展開、世界観は現代のアメリカでも受け入れられ、11月1日に全米公開されると瞬く間にNo.1大ヒットを獲得。
也被称为“好莱坞真人已经赶上日本”，现在也有日本的创新设置和部署，对世界的看法也接受现代美国，号而眼睛的眨眼是美国11月1日公布，1获得了巨大的成功。

この作品の世界観はTYPE-MOON作品の多くが共有する世界観と基本設定は同一だが、本来20XX年代に起こるべき事が1970年代に起こったことでTYPE-MOON作品の多くが共有する世界観の1980年代から派生したパラレルワールドであり、単純に月姫やFateなどの未来というわけではない。
此作的世界觀與TYPE-MOON多作共通的世界觀基本設定一致，但卻是從TYPE-MOON多作共通世界觀的1970年代派生出來的平行世界，而並不單純是月姬和Fate等作品的未來。

ウォルター・スコット以外のピークロマン主義時代の英語で最も重要な小説家はジェーン・オースティンであり、その控えめな世界観はロマンチックな時代とほとんど共通しておらず、礼儀正義と社会的ルールの強い信念を保持していたマンスフィールド・パーク（1814年）や説得（1817年）など、いくつかの作品の表面下での振戦。
除了沃尔特·斯科特之外，浪漫主义时期最重要的英国小说家是简·奥斯汀，他的基本保守的世界观与她的浪漫同时代人没有什么共同点，保留了对礼仪和社会规则的坚定信念，尽管评论家已经发现一些作品表面下的震动，特别是曼斯菲尔德公园（1814年）和劝说（1817年）。

新しい世界観は？
何为新世界观?

やっぱり彼の世界観は好きだなあ。
我的确喜欢他的整个世界观。