日本語 での 価値観は の使用例とその 中国語 への翻訳
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
しかし、注意すべきは、雇われ社長の価値観は企業と高度に一致しなければならないことだ。
但需要注意的是，职业经理人的价值观，必须与企业高度一致。万円を境に、お金に対する価値観は大きく変わってくることが多い。
社会に良いものを選ぶ」という価値観は、ほんの少しずつですが、心の中で着実に大きくなっていくはずです。
选择对社会有益的东西”的价值只是一点点，但它们应该在头脑中稳步增长。明確な生活様式、消費パターンおよび価値観は異なる階級と結びつけて考えられている。
不同的生活方式、消费方式和价值观都与不同阶层有关系。持続的な開発を促進するサービスを提供すると同様に、SGSの価値観は企業の持続可能性に対する義務も示します。
伝統社会では、人々は基本的な社会倫理、価値観は神によって定められたものと信じ、それらを「天理良心」と言う。
在传统社会里，人们相信基本的社会伦理、价值观是上天给人规定的，谓之「天理良心」。新しい価値観は、ひとたび「こちらの方が便利だ」、「こちらの方が効率いい」と理解された途端、古い常識や習慣を洪水のように押し流す。
人們一旦了解全新的價值觀「更方便」「效率更好」，這些新的價值觀就會像洪水一樣，吞噬過去的常識與習慣。そして、時代の移り変わりと共に、人々の生活スタイル、住環境、価値観は大きく様変わりし、私たちのサービスもそれに合わせるように変化してきました。
随着时代的变迁，人们的生活方式、居住环境、价值观发生了巨大变化，我们的服务也随之改变以适应这一切。そして、時代の移り変わりと共に、人々の生活スタイル、住環境、価値観は大きく様変わりし、私たちのサービスもそれに合わせるように変化してきました。
而隨著時代的變遷，人們的生活方式、居住環境、價值觀也都有很大的改變，我們的服務也配合這樣的變化而有所精進。その価値観はパットンの軍の兵士として私の祖父が守りぬいたものであり、祖父が不在の間祖母に爆撃機の組み立てラインで働こうと思わせた価値観です。
祖父为巴顿军队的士兵辩护的价值观;在他离开的时候，驱使我的祖母在轰炸机装配线上工作的价值观。新しい価値観は、ひとたび「こちらのほうが便利だ」、「こちらのほうが効率がいい」と理解された途端、古い常識や習慣を洪水のように飲み込んでいく。
人們一旦了解全新的價值觀「更方便」「效率更好」，這些新的價值觀就會像洪水一樣，吞噬過去的常識與習慣。もしそれが本当なら、私たちのクリスチャンの価値観は単にクリスチャンにとっての価値であって、この世とは何の関連もないことになります。
如果这是真的，那么我们的基督教价值观仅仅是对基督徒的价值，与世俗世界没有相关性。すべての体系の中で、人類の窮極的な価値観は皆、神霊や天意の形で、世俗の行政権力を超越して存在した。
在所有的體系當中，人類的終極價值觀都以神靈或者天意的形式，超越世俗的行政權力而存在。私たちの価値観は、顧客志向：私たちは予測し、顧客のニーズと期待を知っている、と私たちは柔軟な、高品質の業務を通じて、それらのニーズと期待に応えます。
我们的价值观包括：客户定位：我们预计，了解客户的需求和期望，和大家见面通过灵活的，高品质的经营者的需求和期望。関係における人の外観、状態、価値観は異なりますが、同じで、私たちは皆、愛にぶつかり、傷つき、成長します。
每個人在關係裡的模樣、狀態、價值觀都不盡相同，但一樣的是，我們都會在愛裡跌撞、受傷，然後成長。知的な厳しさ、知識の統合、学生の形成、個人の世話、他者への奉仕における私たちの教育の活用-これらのイエズス会、カトリックの価値観は、BostonCollege経験を定義しています。
智力严谨，整合知识，学生形成，关心个人，使用我们的教育服务于他人-这些耶稣会，天主教的价值观定义了BostonCollege经验。わが国のもっとも深いところにある価値観は思いやりであるのだから、アメリカが与えるチャンスから隔絶されていると感じているいかなる市民に対しても背をそむけてはならない。
由于我国最核心的价值观之一是同情心，因此我们千万不可背弃任何感到被美国的机会所抛弃的公民。誠実性と倫理的価値観は統制環境の不可欠な要素であり、内部統制のそれ以外の構成要素の設計、管理および監視に影響を与える。
诚信和道德价值观念是控制环境的重要组成部分，影响到被审计单位重要业务流程的内部控制设计和运行。プロジェクト参加者が支持、推進する主要な価値観は友好、平等、公正、健康、平和、献身、勝利、伝統、名誉である。
项目参与者支持和推动的关键价值观包括友谊，平等，公平，健康，和平，奉献，胜利，传统和荣誉。あなたは「自分の価値観に従いなさい」と言われたが、同時に、わたしたちの価値観はすべて間違っているとも言った。
